Vertaling van "agricole canadienne nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Services-conseils aux entreprises agricoles canadiennes : Améliorer l'accès aux services de gestion des entreprises
Canadian Farm Business Advisory Services: Improving access to business management services

La politique agricole canadienne sous le regard des agricultrices
Farm Women and Canadian Agricultural Policy

perspectives agricoles canadiennes à la mi-année
Canadian agricultural mid-year outlook

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une véritable politique agricole canadienne : nous nous réjouissons que les ministres fédéraux et provinciaux de l'Agriculture aient finalement reconnu le 17 novembre dernier que la meilleure approche consiste à répondre aux besoins des producteurs agricoles et de l'ensemble du secteur.
A genuine Canadian agricultural policy: we are delighted that on November 17, the federal and provincial ministers of Agriculture finally recognized that the best approach consists of meeting the needs of agricultural producers and the entire sector.

Le sénateur Gustafson : Je crois que jusqu'à ce que nous trouvions le moyen d'investir, nous avons besoin d'une politique agricole canadienne; un projet de loi qui prévoira dix ans à l'avance et qui donnera aux jeunes comme vous la possibilité de décider s'ils peuvent se diriger dans cette voie.
Senator Gustafson: I think until we find a way to put some money into it, we need a Canadian farm policy; a bill that will project 10 years ahead, and give young people like yourself an opportunity to decide, ``Can I go down this road?''

Il nous apprend que plus de 2 200 exploitations agricoles canadiennes produisent au moins une catégorie de produits agricoles biologiques certifiés.
It indicates that more than 2,200 Canadian farms produce at least one category of certified organic agricultural products.

Nous avons proposé des amendements qui, premièrement, préciseraient dans la loi le plafond de la dette éventuelle que pourrait accumuler le gouvernement ou qui permettraient au Comité permanent de l'agriculture d'examiner toute nouvelle augmentation; deuxièmement, permettraient aux agriculteurs de toucher sans frais une avance de secours, qui serait toutefois comprise dans la portion de 50 000 $ sans intérêts de l'avance; troisièmement, aboliraient le programme d'achats gouvernementaux, parce qu'il est incompatible avec l'économie agricole canadienne moderne, qui est régie par la concurrence; et quatrièmement, traiteraient de façon égale toutes les organisations agricoles, en cas de défaut de paiement, ce qui signifie que la Commission canadienne du blé n'aurait plus droit à une exemption spéciale de deux ans.
We have proposed amendments that include, first, entrenching the limit on the government's contingent liability in the act or allowing the agricultural standing committee to review any increases; second, allowing farmers to access emergency advances of an interest free basis but only as part of the overall $50,000 interest free portion; third, eliminating the government purchases program because it is incompatible with the competitive market driven, modern, Canadian agricultural economy; and fourth, treating all agricultural organizations equally in terms of defaulted advances by not allowing the Canadian Wheat Board a special two-year exemption.

Par conséquent, nous insistons actuellement pour dire qu'il nous faut une politique agricole canadienne générale, qui englobe toutes les politiques relatives à la microagriculture que nous avons établies et qui paraîtra logique au regard des diverses politiques agricoles que nous avons établies, que ce soit dans le domaine des pesticides, du transport, du commerce, de l'environnement ou de la biotechnologie.
Therefore, we are insisting now that we need an overarching Canadian agriculture policy that will embrace all of the micro agriculture policies we have and that will make sense when we look at the different agriculture policies we have developed, whether pesticide policy, transportation policy, trade policy, environmental policy or biotechnology policy.