Vertaling van "agricole canadien nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Financement agricole Canada [ FAC | Société du crédit agricole Canada | Société du crédit agricole | Commission du prêt agricole | Commission du prêt agricole canadien ]
Farm Credit Canada [ FCC | Farm Credit Corporation Canada | Farm Credit Corporation | Farm Loan Board | Canadian Farm Loan Board ]

Projet de développement agro-alimentaire canadien [ PDAAC | Projet de développement des marchés des produits agricoles canadiens | Fonds de développement des marchés des produits agricoles canadiens | Fonds de développement de la commercialisation des produits agricoles | Projet d'aide au développement de la production ]
Canadian Agri-Food Development Initiative [ CAFDI | Canadian Agricultural Market Development Initiative | Canadian Agricultural Market Development Fund | Production Development Assistance Initiative ]

Programme d'aide aux agriculteurs et producteurs agricoles canadiens
Assistance to Canadian Farmers and Producers of Agricultural Products Program

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons besoin de la Loi sur la croissance dans le secteur agricole parce que, comme on l'a déjà souligné, elle modernisera et rationalisera neuf lois, soit sept dont l'application relève de l'Agence canadienne d'inspection des aliments, qui régit le secteur agricole canadien, et deux qui relèvent du ministère de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire du Canada.
We need the agricultural growth act because, as has been pointed out, the act before us will modernize and streamline nine different statutes, seven of those in the area of the Canadian Food Inspection Agency, which is used to regulate Canada's agriculture sector, and two that are administered by Agriculture and Agri-Food Canada.

Même si nous reconnaissons l'importance d'une telle mesure de protection, nous devons aussi réaliser que le secteur agricole canadien doit être concurrentiel sur le marché mondial.
While we all agree that this measure of protection is very important, we also need to be sensitive to the agricultural sector's need to compete in the international marketplace.

Au début de la semaine, nous avons débattu d'une motion de l'opposition demandant au gouvernement du Canada de donner aux négociateurs qui nous représentent à l'Organisation mondiale du commerce le mandat de protéger les secteurs soumis à la gestion de l'offre au Canada et de voir à ce que tout accord conclu renforce la position des secteurs agricoles canadiens sur les marchés internationaux.
Earlier this week we debated an opposition motion calling on the Government of Canada to give our negotiators at the World Trade Organization talks a mandate to ensure that Canada's supply management sectors are protected and that any agreement reached strengthens the international marketing position of Canada's agricultural sectors.

D'ailleurs, dans notre document, nous avons parlé du Cadre stratégique agricole canadien. Or, dans l'entente qui permet le développement et la mise en place de ce Cadre stratégique agricole canadien, qui résulte d'une réunion des ministres de l'Agriculture tenue à Whitehorse en juin 2001, les premiers paragraphes stipulent que cette entente doit être développée en partenariat avec les producteurs et les provinces, ce qui n'a pas été le cas, et qu'elle doit être flexible, pour permettre aux provinces d'intervenir de façon adéquate dans les domaines particuliers à chacune d'elles et dans le respect de ce champ de compétence partagé entre le fédéral et les provinces.
However, under the agreement which enabled the development and the implementation of this Policy Framework, which came as a result of a meeting between ministers of Agriculture held in Whitehorse in June 2001, the first couple of paragraphs stipulate that this agreement must be developed in partnership with producers and the provinces—which wasn't the case—and that it must be flexible, to enable provinces to adequately contribute in their particular fields while respecting shared areas of jurisdiction between the federal and provincial governments.

Lorsque nous étions à Genève, il y avait quelque 40 représentants de l'industrie qui nous accompagnaient, des gens qui prônent des approches très différentes, car le milieu agricole canadien n'est pas unanime sur tous les points qui pourraient être prévus par nos accords commerciaux.
When we were in Geneva, there were some 40 representatives of the industry with us with a wide variety of approaches because there is not a uniform opinion among Canadian agriculture on exactly all the details of what our trade agreements could be.