Traduction de «agricole américain serait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

U.S. farm bill [ loi agricole américaine ]
U.S. farm bill [ farm bill ]

Association latino-américaine d'éducation agricole supérieure
Latin American Association of Advanced Studies in Agriculture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’ouverture définitive du marché américain ne compensera pas totalement l’effet de ces sanctions, mais elle aidera certainement la communauté agricole, ne serait-ce qu’en offrant un nouveau débouché à ses produits.
The eventual opening of the US market will not offset the full impact of the sanctions, but it will certainly help the farming community by at least providing another commercial outlet for their produce.

M. Rick Borotsik (Brandon Souris, PC): Monsieur le Président, ce n'est pas comme si le gouvernement ne savait pas que le projet de loi agricole américain serait bientôt adopté.
Mr. Rick Borotsik (Brandon Souris, PC): Mr. Speaker, it is not that the government did not know that the U.S. farm bill was coming.

Ce serait une erreur fondamentale de prendre prétexte de cet innommable «Farm Bill» pour emboîter le pas aux Américains pour revenir à l'âge de pierre que constitue une politique agricole ayant des effets de distorsion sur le commerce.
It would be fundamentally wrong to use the deplorable Farm Bill as a pretext for following the American lead in returning to stone-age, trade-distorting agricultural policies.

En fait, les deux parties, les Américains et les Canadiens, ont convenu d'un règlement négocié en matière de commerce agricole bilatéral et ont estimé que le mieux serait de procéder dans le cadre de l'Uruguay Round.
In effect both sides, the Americans and the Canadians, agreed that a negotiated settlement on bilateral agricultural trade would be best achieved in the Uruguay round.

Dans le cas des huiles végétales, le chiffre est encore plus significatif : les exportations américaines autorisées avec subventions passeraient de 740.000 à 140.000 tonnes.Nous estimons, d'autre part, avoir apporté la démonstration que ce schéma d'accord serait compatible avec la réforme de la Politique Agricole sauf si la progression des rendements se maintenait au niveau actuel.
In the case of vegetable oils, the figure would be even higher: authorized U.S. exports would fall from 740 000 to 140 000 tonnes. Furthermore, we consider we have shown clearly that the outline agreement would be compatible with the reform of the common agricultural policy unless the present trend in the increase in yields kept up.