Vertaling van "agresseurs sexuels jugés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prédateur sexuel | prédatrice sexuelle | agresseur sexuel en série | agresseuse sexuelle en série | agresseur sexuel récidiviste | agresseuse sexuelle récidiviste
sexual predator | sex predator

agresseur sexuel en série [ agresseur en série | agresseur récidiviste ]
serial sexual offender [ sex predator ]

délinquant sexuel | délinquante sexuelle | auteur d'une infraction sexuelle | agresseur sexuel
sex offender | sexual offender

Programme national d'éducation sur le filtrage des agresseurs sexuels
National Education Program on Sex-Abuser Screening

Unité de traitement des agresseurs sexuels
Sexual Assault Unit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par exemple, dans le rapport original, on disait que 38,1 % des agresseurs sexuels jugés non criminellement responsables et accusés d'agression sexuelle avaient déjà auparavant été déclarés au moins une fois non criminellement responsables, mais le chiffre réel est presque le quart de ce chiffre, à savoir 9,5 %.
For instance, the original report said that 38.1% of sex offenders found not criminally responsible and accused of sex offences had at least one prior NCR finding, but the accurate number is almost a quarter of that, 9.5%.

On a de la difficulté à comprendre pourquoi des agresseurs sexuels d'enfants sont aussi libres de circuler, surtout quand la Commission nationale des libérations conditionnelles a, dans un cas précis, jugé que le détenu représentait un risque élevé et qu'il ne fallait pas le libérer.
People are finding it hard to understand why child sexual predators are so free to roam about, especially when the National Parole Board in one case said this fellow was a high risk and shouldn't be let out.

Notre organisation tient donc à exprimer son appui au projet de loi C-284 d'Eric Lowther, si le comité juge bon de ne pas abolir complètement l'octroi de la réhabilitation à tous les agresseurs sexuels.
We would like to express support as an organization for Eric Lowther's Bill C-284, if this committee would see fit to not do away with pardons for all sex offenders.

En vertu du projet de loi, un juge aurait le pouvoir d'ordonner le prélèvement de substances corporelles sur des délinquants déclarés dangereux, des agresseurs sexuels en série et des meurtriers ayant commis plus d'un meurtre.
Under the bill, a judge would have the ability to order samples to be taken from declared dangerous offenders, repeat sex offenders, and murderers who have killed more than once.

Présentation de pétitions Conformément à l'article 36 du Règlement, des pétitions certifiées correctes par le greffier des pétitions sont présentées: par M Ablonczy (Calgary-Nord), une au sujet des agresseurs sexuels (n 352-2015); par M. Axworthy (Saskatoon Clark's Crossing), une au sujet de l'industrie nucléaire (n 352-2016), une au sujet du réseau routier (n 352-2017) et une au sujet de la nomination des juges (n 352-2018); par M. Lee (Scarborough Rouge River), une au sujet des politiques du logement (n 352-2019).
Presenting Petitions Pursuant to Standing Order 36, petitions certified correct by the Clerk of Petitions were presented as follows: by Mrs. Ablonczy (Calgary North), one concerning sex offenders (No. 352-2015); by Mr. Axworthy (Saskatoon Clark's Crossing), one concerning the nuclear industry (No. 352-2016), one concerning the highway system (No. 352-2017) and one concerning the appointment of justices (No. 352-2018); by Mr. Lee (Scarborough Rouge River), one concerning housing policies (No. 352-2019).