Traduction de «agresseurs potentiels pourraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

évaluation des risques que pourraient présenter des crises potentielles
risk assessment of potential crises

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De tels programmes destinés aux agresseurs potentiels pourraient viser à aider les hommes à surmonter les effets d'une masculinité rigide et stéréotypée, tout en abordant les schémas masculins de violence et d'abus contre les femmes, les enfants et les autres hommes aux plans personnel et sociétal.
Treatment for potential aggressors could aim at assisting men in overcoming the effects of rigid and stereotyped masculinity, and simultaneously confronting men's patterns of personal and societal violence and abuse against women, children and other men.

Nous croyons que tous les parlementaires de la Chambre sont préoccupés par la sécurité publique et veulent que l'on vive dans une société où ceux qui constituent une menace pour la sécurité publique et ceux qui sont potentiellement des agresseurs sexuels, ou qui pourraient commettre d'autres types d'infractions sanctionnées par le Code criminel, puissent être connus des autorités policières.
We think all Canadian parliamentarians are concerned about public safety and want us to live in a society where those who represent a threat to public safety or may be sexual offenders or may commit other types of offences punishable under the criminal code may be known to the police.