Traduction de «agresseur sexuel violent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prédateur sexuel | prédatrice sexuelle | agresseur sexuel en série | agresseuse sexuelle en série | agresseur sexuel récidiviste | agresseuse sexuelle récidiviste
sexual predator | sex predator

agresseur sexuel en série [ agresseur en série | agresseur récidiviste ]
serial sexual offender [ sex predator ]

délinquant sexuel | délinquante sexuelle | auteur d'une infraction sexuelle | agresseur sexuel
sex offender | sexual offender

Programme national d'éducation sur le filtrage des agresseurs sexuels
National Education Program on Sex-Abuser Screening

Unité de traitement des agresseurs sexuels
Sexual Assault Unit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les Canadiens veulent: premièrement, que les peines soient proportionnelles aux crimes commis; deuxièmement, que les criminels violents soient écartés de la société; troisièmement, qu'on mette en place des programmes de prévention du crime qui soient efficaces; quatrièmement, que les écoles soient des endroits sûrs; cinquièmement, que l'âge auquel les enfants peuvent entrer dans le système de justice pénale soit abaissé; sixièmement, que les adolescents plus âgés et les criminels violents soient traduits devant les tribunaux pour adultes; septièmement, que le nom des agresseurs sexuels violents soit publié. Enfin, huitièment, que les droits des victimes passent avant ceux des criminels, quel que soit leur âge.
Canadians want: first, sentences to fit the crime; second, violent criminals removed from society; third, effective crime prevention programs; fourth, safe schools; fifth, younger children brought into the system; sixth, older teens and violent criminals to face adult court; seventh, names of violent sexual assault criminals to be published; eighth, the rights of victims to be paramount to that of the criminal irrespective of age.

Le jury a formulé 71 recommandations. Dans la première recommandation, il était demandé que la loi soit adoptée pour, et je cite: «assurer la protection de la communauté en autorisant le maintien en détention des agresseurs sexuels violents après l'expiration de leur peine et pour assurer à ceux-ci un traitement en cours de détention».
The inquest jury made 71 recommendations, the first of which was that legislation be enacted to ``provide for the protection of the community by permitting the continued detention of sexually violent predators beyond the expiry of their sentence and to provide treatment during their confinement''.

Ils veulent que le nom des agresseurs sexuels violents soit publié pour que nous sachions tous qui ils sont.
They want the names of violent and sexual assault criminals to be published so that everyone knows about them.

Des agresseurs sexuels violents ont reçu une condamnation avec sursis.
Violent sex offenders got conditional sentences.

C'est également un fait, sauf pour ceux qui travaillent au SCC, qui considèrent que la fumée peut être du brouillard et qui engagent comme jardinier un agresseur sexuel violent récidiviste.
That is also a fact, unless you work for CSC where smoke might be fog and a repeat violent sexual offender is your gardener.