Traduction de «agrandissement des installations » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

extension des installations [ agrandissement des installations ]
addition to plant

Échange de Notes concernant les travaux de construction et le matériel requis pour l'agrandissement des installations de communication du Cap Dyer, dans l'île de Baffin
Exchange of Notes concerning the Construction and Equipment of Communications Facilities at Cape Dyer, Baffin Island

Entente auxiliaire Canada-Saskatchewan sur l'agrandissement des installations utilisées par l'Agribition et la Mexabition dans l'Ouest canadien
Canada-Saskatchewan Subsidiary Agreement on Expand Facilities Used by Canadian Western Agribition and Mexabition

bouton Agrandissement | bouton Agrandir | case d'agrandissement | icône d'agrandissement
Maximize button | window button | Maximize icon

lampe d'agrandissement | lampe pour agrandissement
enlarger lamp | enlarging lamp

conducteur d’installation de dessiccation en savonnerie | opérateur d’installation de production de savon en poudre/opératrice d’installation de production de savon en poudre | conducteur d’installation de dessiccation en savonnerie/conductrice d’installation de dessiccation en savonnerie | opératrice d’installation de production de savon en poudre
soap plant worker | tower operator | soap powder production worker | soap tower operator

agrandissement | dilatation
expansion

agrandissement
enlarging

poursuite des travaux d'agrandissement
ongoing expansion work

prêt destiné à l'agrandissement de maisons
home extension loan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Agrandissement de l'installation de traitement des eaux dans le but d'approvisionner les régions du Grand Lisbonne et du Moyen-Tage.
Extension of the water treatment plant to supply the Greater Lisbon and Middle Tagus regions.

Ce projet comporte plusieurs volets: connexion des deux systèmes sous-régionaux d'adduction d'eau, agrandissement du réseau de distribution existant pour desservir une population plus large, modernisation de certaines stations d'épuration d'eau existantes afin de garantir une eau de meilleure qualité, construction d'une usine de dessalement pour fournir de l'eau fraîche à l'île de Culatra, construction de réservoirs supplémentaires et installation d'un système de télégestion pour améliorer la flexibilité opérationnelle de la structure dans son ensemble.
It involves linking the two existing sub-regional water supply systems, enlarging the existing distribution network to cater for a larger population, improving some of the existing water treatment plants to ensure higher water quality, build a water desalinisation plant to supply fresh water to the Island of Culatra and building additional reservoirs and installing a distance-management system to improve the operational flexibility of the overall system.

Le projet prévoyait l'installation d'un système d'égouts pour la ville de Tralee et les environs ainsi que l'agrandissement des collecteurs inadéquats, la mise en place de chambres de séparation des eaux usées et des eaux pluviales, la construction de stations de pompage d'eaux usées ou pluviales et d'une nouvelle usine d'épuration et d'une conduite de sortie à Tralee Bay.
Project involved the provision of a sewerage scheme for Tralee town and surrounding areas, including the upgrading of under-capacity sewers, the provision of separating chambers for foul/storm water, the installation of foil and storm pumping stations, the construction of a new waste water treatment plant and an outfall pipe to Tralee Bay.

Agrandissement de l'installation d'épuration de Mula par la création de lagunes et le filtrage du sable.
Extension of the Mula waste-water treatment plant by lagoons and sand filtration.

43. Construction ou installation de matériels ou de montages d’interprétation afférents à un bâtiment, une route, une halte routière ou un sentier, si cette activité ne nécessite aucun agrandissement des installations connexes ou est réalisée dans une zone de conservation spéciale ou une réserve intégrale désignée dans le plan directeur d’un parc national déposé devant chacune des chambres du Parlement en vertu de l’article 32 de la Loi sur l’Agence Parcs Canada ou en vertu de l’article 11 de la Loi sur les parcs nationaux du Canada.
43. Construction or installation of an interpretive display or exhibit associated with a building, road, pull-off area or trail if the construction or installation does not require the expansion of any related facilities or is to be carried out in a special preservation area or a wilderness area set out in a management plan tabled in each House of Parliament in accordance with section 32 of the Parks Canada Agency Act or section 11 of the Canada National Parks Act.

Parmi nos 12 exigences, il y a le fait qu'il ne devrait y avoir aucun agrandissement tant que les études ne le permettent pas. Or voici qu'ils agrandissent leurs installations, passant de 2,3 à 22 hectares.
We have in our 12 requirements no expansion until studies prove different, and, lo and behold, they have expansion in there from 2.3 hectares to 22 hectares.

J'ai décidé à ce moment-là de devenir membre du conseil, surtout parce que les entreprises avec lesquelles je travaille ont des intérêts dans les installations pour conteneurs, l'agrandissement des installations de transbordement et le camionnage.
I decided at that time to join, specifically because the companies I am involved in have an interest in container facilities, expansion of the transload facilities and trucking.

Agrandissement des turbines des installations du projet Downvind (puissance 5 MW) en eaux profondes (jusqu'à 30 m) avec un faible impact visuel (jusqu'à 30 km).
Upscaling the Downvind installations turbines (5 MW size) in deep waters (up to 30 m) with low visual impact (up to 30 km).

Divers groupes proposent la construction de nouvelles installations ou l'agrandissement d'installations existantes.
Different groups are proposing the construction of new plants or the expansion of existing facilities.

M. Wayne Easter (Malpèque): Monsieur le Président, je prends la parole pour féliciter l'industrie de la pomme de terre de l'Île-du-Prince-Édouard pour la mise en oeuvre de son plan quinquennal visant l'agrandissement des installations de la ferme de semences d'élite de Fox Island, à l'Île-du-Prince-Édouard, et de l'augmentation des services qu'elle offre. Appartenant aux producteurs, ces installations nouvellement rénovées sont les seules du genre au Canada.
Mr. Wayne Easter (Malpeque): Mr. Speaker, I rise to congratulate the P.E.I potato industry on the implementation of its five-year plan aimed at expanding the facilities and services at the Elite Seed Farm on Fox Island, P.E.I. This newly renovated facility which is owned by the primary producers now has the distinction of being the only one of its kind in Canada.