Vertaling van "agrandie pour inclure " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Règlement sur les renseignements à inclure dans les notes de crédit et les notes de débit (TPS/TVH) [ Règlement concernant les renseignement à inclure dans les notes de crédit et les notes de débit | Règlement sur les renseignements à inclure dans les notes de crédit ]
Credit Note and Debit Note Information (GST/HST)Regulations [ Regulations Prescribing the Information that is to be Contained in Credit Notes and Debit Notes | Credit Note Information Regulations ]

image agrandie | image hypermétrique
hypermetric image

restitution agrandie
re-enlargement

simili agrandi
blown-up halftone

inclure dans une classification
subsume

Calcul des montants provenant d'un REER ou d'un FERR au profit du conjoint à inclure dans le revenu de 19__
Calculating Amounts from a Spousal RRSP or RRIF to include in income for 19__

Calcul des montants à inclure dans le revenu au moment du désenregistrement d'un REER ou d'un FERR du conjoint
Calculation of Amounts to be Included in Income on Deregistration of Spousal RRSP or RRIF

version agrandie
growth version

classe agrandie
amplified class

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce groupe s'est agrandi par la suite pour inclure les systèmes de média sociaux, YouTube et autres.
The group expanded to include social media such as YouTube.

L’UE a été élargie et inclut à présent la Roumanie et la Bulgarie, la zone de Schengen a été étendue et comprend désormais neuf nouveaux pays, la zone euro a été agrandie pour inclure trois nouveaux Etats et l’euro a commencé à remplacer progressivement le dollar en tant que devise internationale à l’échelon mondial.
The EU was enlarged to include Romania and Bulgaria, the Schengen area was enlarged to include nine new countries, the euro zone was enlarged to include three new states and the euro has gradually started to replace the dollar as the international currency around the world.

En janvier 2000, une délégation des premières nations du Dehcho a rencontré mon prédécesseur et a proposé que la réserve de parc national Nahanni soit agrandie pour inclure une partie ou la totalité du bassin hydrographique de la Nahanni Sud.
In January 2000 a delegation from the Deh Cho First Nations met with my predecessor, proposing that Nahanni National Park Reserve be expanded to embrace part of the entire South Nahanni watershed.

Le premier ministre pourrait-il nous dire à quel moment son Cabinet s'est agrandi de manière à inclure la secrétaire parlementaire du ministre des Anciens Combattants?
Could the Prime Minister explain when his cabinet grew to include the Parliamentary Secretary to the Minister of Veterans Affairs?

Les sites ont été agrandis pour inclure en plus une unité à sécurité maximum.
So the site has been expanded to include a secure unit, in addition to what existed before.

Pour cet appel d'offres, une première dans l'histoire du CEC de Saint-Jérôme, le périmètre d'emplacement sera agrandi pour y inclure la ville de Saint-Antoine-des-Laurentides, là où il y a des locaux vacants dans un centre commercial qui, selon des rumeurs, appartiendrait à un ami et contributeur à la caisse électorale des libéraux.
The location perimeter for that proposal call, which is without precedent in the history of the CEC of Saint-Jérôme, will be extended as to include the town of Saint-Antoine-des-Laurentides, where there is space available in a shopping centre. Now rumour has it that those premises belong to a friend of the Liberals, someone who had contributed to the party's election fund.