Vertaling van "agraire dans notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

Institut ibéro-américain de droit agraire et de réforme agraire
Ibero-American Institute of Agrarian Law and Agrarian Reform

sous-produits de cultures agraires [ résidus de cultures agraires ]
crop production by-products [ crop production residues ]

La Relève à la Commission de la fonction publique - Notre philosophie, notre approche, notre plan d'action
La Relève in the Public Service Commission - Our philosophy, Our approach, Our action plan

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

droit rural [ droit agraire | droit agricole | réglementation agricole ]
agrarian law [ agricultural law | agricultural legislation | agricultural regulations | farm legislation ]

structure agraire
agrarian structure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Notre contribution au cours de la Seconde Guerre mondiale a, entre autres, modifié de manière fondamentale notre économie—nous sommes passés d'une société agraire à la société diversifiée et industrielle que nous connaissons aujourd'hui.
Our Second World War contribution would, amongst other things, fundamentally alter our economy from an agrarian society to the diversified industrial society we know today.

La mer et les glaces sont notre jardin et font partie intégrante de notre mode de vie, tout comme les fermes familiales jouent un rôle clé dans les sociétés agraires du monde entier.
The sea and sea ice are our front yard. They are as much a part of our way of life as the family farm has been for the agrarian societies of this world.

- (BG) M. le Président, chers collègues, dans dix jours, le 14 juin 2008, la Bulgarie rendra hommage à la mémoire et à l’œuvre d’Alexander Stamboliiski, homme d’État, réformateur et dirigeant du mouvement agraire dans notre pays.
– (BG) Mr. President, Members of the European Parliament, In ten days, on 14 June 2008, Bulgaria will pay tribute to the memory and life work of Alexander Stamboliiski, statesman, reformer and leader of the agrarian movement in the country.

Notre objectif est de présider une discussion sur l’avenir de la PAC orientée vers l’exploration des instruments liés à la politique agraire, en particulier dans le domaine des versements directs, qui permettrait une utilisation non discriminatoire et efficace des ressources financières récoltées auprès des contribuables européens et dépensées pour la PAC, le renforcement de la compétitivité des agriculteurs européens, l’amélioration de la position des industries agricoles et alimentaires en Europe sur un marché international mondialisé et ouvert, l’amélioration de la qualité des produits agricoles et la prestation de résultats non négociables dans le domaine de l’agriculture, ainsi que la contribution à un développement rural durable.
Our goal is to moderate a discussion on the future of the CAP aimed at exploring agrarian policy instruments, particularly in the area of direct payments, which would enable a non-discriminatory and effective use of financial resources gathered from European taxpayers and spent on the CAP, strengthening the competitiveness of European farmers, improving the position of Europe’s agricultural and food industries in a globalised and open world market, improving the quality of agricultural products and the provision of non-marketable outcomes of agriculture, as well as contributing to sustainable rural development.

À cet égard, je conviens qu’il est nécessaire de soutenir la réforme agraire en Amérique du Sud. Comme en Europe au cours des siècles précédents, la division des grandes propriétés agricoles a considérablement favorisé la culture des terres et a permis non seulement de résoudre le problème de la pauvreté sur notre continent, mais aussi d’amorcer son développement industriel ultérieur.
In that regard, I agree with the need to support agricultural reform in South America; just as in Europe in centuries gone by, the dividing up of large landed estates gave a major boost to land cultivation and, in addition to solving the problem of poverty in our continent, it paved the way for its subsequent industrial development.

Il y a trente ans, lorsque l’ex-Union soviétique a envahi l’Afghanistan, notre pays était une société agraire relativement prospère.
Thirty years ago, when the former Soviet Union invaded Afghanistan, Afghanistan was a somewhat well-to-do agrarian society.

Il ne nous appartient pas de formuler des recommandations sur la réforme agraire, ce n'est pas notre rôle, mais nous tenons à ce que personne ne commette d'abus des droits humains dans le cadre de la réforme agraire.
It's not part of our expertise or our mandate to make recommendations on what the land reform should or should not look like, but what we have insisted is that, in the context of land reform, human rights abuses not take place.

En cette ère où l'économie principalement agraire de notre pays est supplantée par l'économie industrielle et de l'information, nous oublions parfois l'importance que continue d'avoir l'agriculture, non seulement sur le plan de l'alimentation mais aussi sur celui de l'emploi.
As this country has moved from a primarily agrarian economy to our present industrial and information age economy, we sometimes forget how important agriculture continues to be not only for the food it produces but for the jobs it creates.

Je résume rapidement le point de vue du Parti réformiste sur les réformes agraires, soit sur la réforme du programme de protection du revenu, du système de transport, de la recherche, de la formation, de la réglementation et de la Commission canadienne du blé (1725) Pour ce qui est du programme de protection du revenu, notre plan est de regrouper la douzaine de programmes actuels, qui fonctionnent séparément et dans un désordre total, en trois programmes qui protégeraient les agriculteurs des désastres naturels, des pratiques commerciales étrangères injustes et des autres facteurs de fluctuation du revenu sur lesquels ils n'ont aucun contrôle.
I will outline briefly the vision of the Reform Party for agricultural reform: more specifically reform of safety net programs, the transportation system, research, education and training, government regulations, and the Canadian Wheat Board (1725 ) Concerning safety net programs, our plan is to consolidate the mess of over a dozen unco-ordinated programs into three programs to protect farmers from natural hazards, unfair foreign trade practices and other income fluctuations which are beyond their control.