Vertaling van "agrafe et porte " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

agrafe et porte
Hook and eye

agrafe et porte
hook and eye fastener [ hook and eye ]

ruban à agrafes [ ruban à agrafes et portes ]
hook and eye tape

agrafe recouverte [ agrafe et porte recouvertes ]
covered hook and eye

agrafe du porte-filtre
screen clip

agrafe à charnières | agrafe à griffes | agrafe pour courroies
alligator fastener | belt fastener | bristol belt lacing | clipper

agrafe de rangement pour porte
door stowage cleat

pince de Michel | pince de Michel pour poser les agrafes | pince à poser les agrafes | pince pour fixer les agrafes
clip applying forceps | clip-applying forceps

agrafe à os
Bone staple

accident causé par un pistolet à agrafes électrique
Accident caused by powered staple gun

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La disposition à l'étude porte sur l'article 12.6, une règle qui s'applique à une situation où un titre agrafé serait dégrafé, peut-être dans le but de couvrir certaines dépenses, puis agrafé de nouveau par la suite.
The clause under consideration is in 12.6, and it's a rule that contemplates the situation where something that might be a stapled security ceases to be a stapled security, perhaps for the purpose of paying certain expenses, and then later becomes a stapled security again.

b) de spécifier que l'agrafe attribuée avec la Médaille du service spécial, en vue de représenter le service spécial visé à l'alinéa a), porte l'inscription «Pakistan 1989-90».
(b) that the Clasp awarded with the Special Service Medal representing the special service referred to in paragraph (a) shall bear the words " Pakistan 1989-90" .

(3) À l’aide d’attaches, fixer individuellement chaque échantillon dans le porte-échantillon de l’appareil d’essai d’inflammabilité illustré à la figure 1 de l’annexe 6 de façon à ce que l’extrémité de l’échantillon portant une agrafe se trouve vers le haut au cours de l’essai.
(3) Clamp each specimen individually in the specimen holders of the flammability tester illustrated in Figure 1 of Schedule 6.

Il porte sur ce qu'on appelle communément le titre agrafé, une mesure qui ne faisait pas partie du budget 2013, mais dont l'ébauche a fait l'objet de consultations en juillet 2012.
This relates to a measure that was not included in Budget 2013 but was released in draft for consultation in July 2012, and it relates to what are generally called stapled securities.

Stylos et crayons à bille; stylos et marqueurs à mèche feutre ou à autres pointes poreuses; stylos à plume et autres stylos; stylets pour duplicateurs; porte-mine; porte-plumes, porte-crayons et articles similaires; parties (y compris les capuchons et les agrafes) de ces articles, à l’exclusion de celles de la position 9609
Ball-point pens; felt-tipped and other porous-tipped pens and markers; fountain pens, stylograph pens and other pens; duplicating stylos; propelling or sliding pencils; pen-holders, pencilholders and similar holders; parts (including caps and clips) of the foregoing articles, other than those of heading 9609

9608 | Stylos et crayons à bille; stylos et marqueurs à mèche feutre ou à autres pointes poreuses; stylos à plume et autres stylos; stylets pour duplicateurs; porte-mine; porte-plume, porte-crayon et articles similaires; parties (y compris les capuchons et les agrafes) de ces articles, à l'exclusion de celles du no9609 | Fabrication à partir de matières de toute position, à l'exclusion des matières de la même position que le produit.
9608 | Ball-point pens; felt-tipped and other porous-tipped pens and markers; fountain pens, stylograph pens and other pens; duplicating stylos; propelling or sliding pencils; pen-holders, pencil-holders and similar holders; parts (including caps and clips) of the foregoing articles, other than those of heading 9609 | Manufacture from materials of any heading, except that of the product.

9608 | Stylos et crayons à bille; stylos et marqueurs à mèche feutre ou à autres pointes poreuses; stylos à plume et autres stylos; stylets pour duplicateurs; porte-mine; porte-plume, porte-crayon et articles similaires; parties (y compris les capuchons et les agrafes) de ces articles, à l’exclusion de celles du no9609 | Fabrication à partir de matières de toute position, à l’exclusion des matières de la même position que le produit.
9608 | Ball-point pens; felt-tipped and other porous-tipped pens and markers; fountain pens, stylograph pens and other pens; duplicating stylos; propelling or sliding pencils; pen-holders, pencil-holders and similar holders; parts (including caps and clips) of the foregoing articles, other than those of heading 9609 | Manufacture from materials of any heading, except that of the product.

-Madame la Présidente, ce projet de loi porte sur la création d'une médaille et d'une agrafe du service volontaire canadien de maintien de la paix des Nations Unies et leur attribution aux Canadiens ayant servi dans une mission de paix des Nations Unies.
He said: Madam Speaker, as was said, this bill is an act respecting the establishment and award of a Canadian volunteer service medal and clasp for United Nations peacekeeping to Canadians serving with a United Nations peacekeeping force.