Vertaling van "agitée et très " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mer agitée | mer forte | mer très forte
sea | wind sea

drap pour très grand lit deux places [ drap pour très grand lit 2 places | drap très grand lit deux places | drap très grand lit 2 places | drap pour très grand lit à deux places | drap pour très grand lit à 2 places | drap très G. lit 2 places ]
king-size sheet [ king bed sheet | king sheet ]

très très très grand taille longue [ TTTGTL | très très très grand taille élancée ]
extra extra extra large tall

dépression agitée
Agitated depression

Définition: Episode dépressif dans lequel plusieurs des symptômes dépressifs mentionnés ci-dessus, concernant typiquement une perte de l'estime de soi et des idées de dévalorisation ou de culpabilité, sont marqués et pénibles. Les idées et les gestes suicidaires sont fréquents et plusieurs symptômes somatiques sont habituellement présents. | Dépression:agitée | majeure | vitale | épisode isolé sans symptômes psychotiques
Definition: An episode of depression in which several of the above symptoms are marked and distressing, typically loss of self-esteem and ideas of worthlessness or guilt. Suicidal thoughts and acts are common and a number of somatic symptoms are usually present. | Agitated depression | Major depression | Vital depression | single episode without psychotic symptoms

très gros porteur | très-gros-porteur | avion très-gros-porteur | avion très gros porteur | avion de très grande capacité
very large transport aircraft | VLTA | VLTA aircraft | very large capacity transport | VLCT

très grand lit deux places [ très grand lit 2 places | très grand lit à deux places | très grand lit à 2 places | très G. lit 2 places ]
king-size bed [ king bed ]

déchet de très faible activité | déchet TFA | TFA | déchet très faiblement radioactif | déchet à très faible activité | déchet radioactif de très faible activité | déchet nucléaire de très faible activité
very low level waste | VLLW | very low level radioactive waste | very low level nuclear waste

cottage cheese à très faible teneur en matières grasses
Very low fat cottage cheese

pâte à tartiner à très faible teneur en matières grasses
Very low fat spread

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le monde navigue actuellement dans des eaux très agitées.
It is stormy waters in the world today.

Néanmoins, certains aspects importants doivent être pris en compte, comme l’aléa moral et la possibilité d’un soutien public implicite dans les périodes très agitées.
There are, however, important aspects to address such as moral hazard and potential implicit public support in very turbulent times.

En ce qui concerne la Macédoine, je peux vous dire que j’étais à la conférence durant le week-end et que l’ambiance est vraiment très agitée suite au rejet par l’OTAN.
With regard to Macedonia, I can tell you that I was at a conference there at the weekend and the mood is really very agitated following the rejection by NATO.

Ensuite, il a vécu une période très agitée, finalement, Saddam Hussein est arrivé au pouvoir.
It then followed a history of turmoil and, eventually, Saddam Hussein came to power.

- (EN) Monsieur le Président, le Népal, un des pays les plus démunis d’Asie, est caractérisé par une histoire récente très agitée, notamment en raison de la rébellion de puissantes forces maoïstes, qui dure depuis neuf années et qui a coûté la vie à plus de 11 000 personnes.
– Mr President, Nepal, one of the poorest countries in Asia, has had a very troublesome recent history not least because of the rebellion by powerful Maoist forces, which has been going on for the last nine years. In this period more than 11 000 people have been killed.

- (DE) Monsieur le Président, la Moldavie souffre certes d’une grande pauvreté, mais elle constitue un pays formidable, culturellement très riche, à la frontière orientale de l’Europe centrale, qui relie la région agitée des Balkans, la région tout aussi agitée de la mer Noire et le Caucase.
– (DE) Mr President, Moldavia is a wretchedly poor country, it is true; but culturally it is a rich, beautiful country to the east of central Europe, linking the crisis-stricken region of the Balkans with the crisis-stricken region on the Black Sea and in the Caucasus.

Il disait notamment: «Lorsque les eaux usées jaillissent du tuyau, elles sont immédiatement mêlées à d'énormes quantités d'eau de mer froide, agitée et très oxygénée, ce qui entraîne des changements biologiques, bactériens et chimiques».
In the article he wrote: ``When the waste water leaves the pipe, it is immediately subjected to vast quantities of cold, fast moving sea water high in oxygen which would result in a biological, bacterial and chemical change''.

L'honorable Joyce Fairbairn (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, la démarche visant à envoyer dans cette région agitée l'ambassadeur du Canada à Washington est très importante et très délicate.
Hon. Joyce Fairbairn (Leader of the Government): Honourable senators, it is a very important and sensitive move to send the Canadian Ambassador to Washington to that troubled area.