Vertaling van "agiter et compléter le volume requis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

agiter et compléter le volume requis
shake and make to volume

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’essai thermomécanique de type requis au point 6.1.2.3 doit être effectué conformément au tableau C.4 lorsque le système de freinage complet agit directement sur la table de roulement.
The thermal mechanical type test required in point 6.1.2.3 shall be carried out in accordance with Table C.4 when the complete brake system is acting directly on the wheel tread.

8. invite la Commission à mener à bien rapidement le projet pilote tendant à la création d'un observatoire européen des prix et des marges agricoles – et à compléter cet instrument avec des données sur les prix, les marges et les volumes – pour la réalisation duquel le Parlement européen et le Conseil ont affecté 1 500 000 EUR de crédits au titre du budget 2010, à l'établir au sein de la Commission et à y inclure, en fonction des secteurs agricoles essentiels des États membres et des situations socioéconomiques, une comparaison des coûts de production durable et des prix départ exploitation selon qu'il s'agit de production conventionnelle ou éthique;
8. Calls on the Commission to swiftly carry out the pilot project on the creation of a European farm prices and margins observatory (supplemented by data on prices, margins and volumes) for which Parliament and Council adopted a EUR 1.5 million appropriation under the 2010 budget, to establish it within the Commission and to include a comparison of sustainable production costs and farm gate prices for conventional and ethical product differentiae in key farming sectors of Member States and social-economic situations;

Par exemple, on peut emprunter du mois précédent si on n'a pas utilisé au complet le volume qui était permis le mois précédent, comme on peut emprunter sur le mois à venir un certain pourcentage; je crois qu'il s'agit de 12 p. 100 par mois.
For example, you can borrow from the previous month if you have used the full volume you were allocated for that month, just as you can borrow a certain percentage from the coming month; I believe it is 12 per cent per month.

Laisser refroidir à nouveau, transvaser quantitativement la suspension dans un ballon jaugé de 250 ml, compléter au volume avec de l'eau, agiter et filtrer sur filtre sec dans un récipient sec.
Cool again, transfer quantitatively the suspension to a graduated 250-ml flask, make up the volume with water, shake, and filter through a dry filter into a dry flask.

Ce message se traduit par la mise en évidence du fait que dans le triangle que les économistes connaissent bien, à savoir celui formé par le volume des dettes publiques, le volume des recettes publiques et le volume des dépenses publiques - qu'il s'agisse d'ailleurs des dépenses courantes ou, surtout, des dépenses d'investissement visées par ce rapport -, il s'agit de prendre également en considération le niveau des dépenses publiques requis pour réaliser les objectifs définis à Lisbonne et aussi à Göteborg.
This message is conveyed by highlighting the fact that, in the triangle that economists know well, in other words that formed by the volume of public debt, the volume of public revenue and the volume of public expenditure – whether this is current expenditure or, more importantly, investment expenditure referred to in this report – we must also take into account the level of public expenditure needed to achieve the objectives defined at Lisbon and also at Gothenburg.

Ajouter 50 ml de solution d'acide trichloracétique (3.1), compléter au volume avec de l'eau, agiter vigoureusement et filtrer sur un filtre à plis.
Add 50 ml of trichloroacetic acid solution (3.1), make up to volume with water, shake vigorously and filter through a pleated filter.

Laisser refroidir, compléter au volume avec de l'eau, agiter et filtrer.
Leave to cool, bring up to volume with water, stir and filter.

Transvaser le contenu de l'erlenmeyer dans un ballon jaugé de 500 ml, compléter au volume avec de l'eau, agiter et filtrer.
Transfer the contents of the Erlenmeyer flask to a 500 ml volumetric flask, make up to volume with water, stir and filter.

Compléter au volume avec de l'eau, agiter et filtrer.
Make up to volume with water, shake and filter.