Vertaling van "agitation sous vide " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

agitation sous vide
agitation under vacuum

agitation à froid sous vide
agitation when cold under vacuum

appareil de mise sous vide | machine de mise sous vide | appareil sous vide | machine sous vide | appareil à vide | machine à vide
vacuum apparatus | vacuum machine

rayonnement ultraviolet du vide | rayonnement ultraviolet sous vide | rayonnement ultraviolet dans le vide | ultraviolet du vide | ultraviolet sous vide | ultraviolet dans le vide | UV du vide | UV sous vide | UV dans le vide
vacuum-ultraviolet radiation | VUV radiation | vacuum ultraviolet | VUV | vacuum UV

tour sous vide [ colonne de distillation sous vide | tour de fractionnement sous vide | tour de distillation sous vide ]
vacuum tower [ vacuum distillation tower | vacuum fractionating tower | vacuum fractionating column ]

filtre à tambour sous vide | filtre à vide rotatif | filtre tambour rotatif sous vide
rotary drum vacuum filter | rotary vacuum drum filter

baratte à vide [ baratte sous vide | baratte à saumurer sous vide | installation de malaxage sous vide ]
vacuum tumbler

emballeuse sous vide | machine à emballer sous vide | machine à emballage sous vide
vacuum packaging machine

capteur à tubes sous vide [ capteur sous vide | capteur à tube sous vide ]
evacuated-tube solar collector [ evacuated-tube solar energy collector | evacuated tubular collector | evacuated-tube collector | evacuated collector | evacuated flat-plate collector | vacuum tube solar collector | vacuum collector | tubular collector | vacuum-type collector ]

panneaux d'isolation sous vide (1) | panneaux isolants sous vide (2) [ PIV ]
vacuum-insulated panel (1) | vacuum insulation panel (2) [ VIP ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si, aujourd'hui, on reprend sous une autre appellation la notion de caractère unique du Québec, cela produira le même résultat, c'est-à-dire un refus des Québécois d'accepter de telles propositions, parce que cela ne signifie rien et qu'il s'agit de coquilles vides qui ne sont accompagnées d'aucun pouvoir réel pour le Québec, ce que souhaitent les Québécois.
If today we use a different terminology to describe a notion like the unique character of Quebec, the result will be the same, that is to say that Quebeckers will not accept any such proposals because they do not mean anything, they are just empty words that do not give Quebec any real power, when that is what Quebeckers want.

Il s'agit d'un petit vide, le fait de ne pas avoir une exigence à cet égard, en dépit du fait que ce code existe et a existé sous plusieurs premiers ministres jusqu'à présent.
It's a bit of a gap to not have a requirement to have such, notwithstanding the fact that they do exist and have existed for several prime ministers now.

Il s'agit du caractère saisonnier du secteur qui a pour effet une sous-utilisation des ressources et donc une rentabilité réduite, associée à certains vides critiques dans les activités et les produits du tourisme.
These are the seasonal nature of the industry, which leads to under- utilisation of resources and thus decreased profitability, together with certain critical gaps in tourism product and activities.

Procéder par ailleurs à l'élimination du CO2 sur les v ml de vin, mis à côté pour le dosage témoin, par agitation sous vide pendant 3 minutes, en réchauffant la fiole dans un bain d'eau à 25 °C environ.
Remove CO2 from the v ml of wine placed on one side for the blank titration by agitating under vacuum for three minutes, the flask being heated in a waterbath at about 25 °C.

Procéder par ailleurs à l'élimination du CO2 sur 50 ml environ de l'échantillon de vin par agitation sous vide pendant 3 minutes, en réchauffant la fiole dans un bain d'eau à 25 °C environ.
Remove CO2 from approximately 50 ml of the wine sample by agitation under vacuum for three minutes, the flask being heated in a waterbath to about 25 °C.

Les vins jeunes ou mousseux doivent être débarrassés de la plus grande quantité de leur dioxyde de carbone par agitation sous vide.1.4.3.
The bulk of the carbon dioxide in young and sparkling wines must be removed by shaking under vacuum.1.4.3.

Les vins jeunes ou mousseux doivent être débarrassés de la plus grande quantité de leur dioxyde de carbone par agitation sous vide.1.3.2.2.
Cloudy wine must be clarified by centrifugation. The bulk of the carbon dioxide in young and sparkling wines must be removed by shaking under vacuum.1.3.2.2.

Dans le cas d'espèce, le traitement par distillation sous vide en question ne peut pas être considéré comme un "traitement défini", du fait qu'il n'apparait pas justifié ni par des raisons techniques ni par des raisons économiques, le gasoil en question pouvant être utilisé comme carburant diesel ou comme fuel de chauffage léger tant avant qu'après le traitement dont il s'agit.
In the case at hand, the vacuum distillation process concerned cannot be regarded as a "specific process" since it does not appear to be justified either by technical or economic reasons as the gas oil in question may be used as diesel fuel or as light heating fuel before as well as after the process concerned.

Dans un cas, il s'agit du vide créé du fait qu'il existe deux ministères, Industrie et Patrimoine, qui s'occupent de la radiodiffusion sous un aspect ou sous un autre, tout cela dans un climat d'évolution technologique rapide depuis quelques années.
One was in regard to this vacuum created by the fact that there are two ministries, Industry and Heritage, that look after broadcasting in some form or another, and the fact of the very quick evolution of technology over the last few years.