Traduction de «agit comme porte-parole » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

porte-parole de l'opposition [ porte-parole de parti | porte-parole ]
opposition critic [ opposition party critic | opposition spokesman | critic | shadow minister ]

porte-parole de la minorité d'une commission | rapporteur de minorité | porte-parole de minorité
rapporteur for a committee minority | minority rapporteur

porte-parole suppléant [ porte-parole associé ]
associate critic [ co-critic ]

Groupe du porte-parole
Spokesman's group

secrétaire d'Etat auprès du premier ministre, porte-parole du gouvernement
State Secretary to the Prime Minister, Government Spokesperson

Porte-parole des partis nationaux
Spokesmen of the national parties

attaché de presse/attachée de presse | attachée de presse | attaché de presse | porte-parole
public relations officer | spokesman | spokesperson | spokeswoman

porte-parole de groupe
group spokesperson

porte-parole du Conseil fédéral
Federal Council Spokesperson | Federal Council Spokeswoman | Federal Council Spokesman

porte-parole canadien [ intervenant canadien | représentant canadien ]
Canadian questioner

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Fédération canadienne de la nature agit comme porte-parole des naturalistes pour l'ensemble du Canada.
The Canadian Nature Federation is Canada's national voice for naturalists.

La fédération favorise la participation des parents et l'avancement du savoir. Elle agit comme porte-parole indépendant des parents.
QFHSA, the Quebec Federation of Home and School Associations, promotes the involvement of parents and the advancement of learning and acts as an independent voice for parents.

Elle agit en qualité de porte-parole de l'Eurosystème et elle est représentée dans les forums internationaux les plus importants correspondant aux tâches de l'Eurosystème.
The ECB acts as the voice of the Eurosystem and is represented in the most important international fora which are relevant to the Eurosystem’s tasks.

Et cela s'avère indispensable vu que le Parlement agit comme porte-parole des citoyens vis-à-vis autant de la Commission que du Conseil.
This is all the more essential given the Parliament's role as a mouthpiece of the citizens in their dealings with both the Commission and the Council.

Il s’agit d’une zone grise du droit communautaire, comme l’a récemment reconnu le porte-parole de la Direction générale «Marché intérieur» de la Commission.
This is a grey area in Community law, as was recently acknowledged by the spokesman of the Commission's 'Internal Market and Services' Directorate-General.

Il s'agit de porte-parole des communautés tamoule, musulmane et arabe.
These are groups from the Tamil, Muslim and Arab communities.

Au terme des réunions du Conseil des gouverneurs consacrées à l’analyse monétaire, le président de la BCE agit en tant que porte-parole et communique les vues du Conseil.
Following those Governing Council meetings which are devoted to monetary policy, the President of the ECB acts as the spokesman and makes public the views of the Council.

- (EN) Monsieur le Président, je combine mon temps de parole en tant que rapporteur pour avis de la commission de l'industrie et porte-parole des socialistes pour ce qui est des autres institutions.
– Mr President, I am going to combine my time as rapporteur for the Committee on Industry and spokesperson for the Socialists on the other institutions.

À ce titre, M. Guimond agit comme porte-parole concernant des questions d'intérêt national dans le secteur de l'électricité.
As president of the CEA, Mr. Guimond acts as spokesperson on issues of national concern to the electricity utility sector and industry.

Créée en 2003, la RCACC agit comme porte-parole national devant les gouvernements fédéral et provinciaux en ce qui a trait aux enjeux économiques, réglementaires et opérationnels qui touchent les aéroports régionaux et communautaires de tout le Canada.
The RCACC was formed in 2003 to provide a national voice for communicating to the federal and provincial governments the economic, regulatory and operational issues affecting regional community airports across Canada.