Vertaling van "agissons en versant 500 millions " (Frans → Engels) :

Nous agissons en versant 500 millions de dollars par année aux provinces pour joindre les personnes qui n'ont jamais été sur le marché du travail et les aider à acquérir la formation dont elles ont besoin pour réussir.
We have moved to provide $500 million a year to the provinces so we can reach out to people who have never been in the workforce and help them get the training they need to succeed.

Au fil des ans, le gouvernement fédéral a été un important partenaire, versant plus de 1,2 million de dollars venant d'Anciens combattants Canada et 500 000 à 600 000 $ par l'entremise du ministère du Patrimoine canadien. Nous avons ainsi pu non seulement encourager les anciens combattants à visiter les écoles, mais également leur offrir des séances de formation et d'orientation pour voir ce qui fonctionnait ou pas dans les classes.
The federal government has been a very important partner and funder of ours over the years, to the tune of over $1.2 million from Veterans Affairs Canada and another $500,000 to $600,000 from the Department of Canadian Heritage, to ensure that we not only encourage veterans to go into the schools, but also train them and hold orientation or training sessions to discuss what's working and what's not working in classrooms.