Vertaling van "agissez donc " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur.
The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.

Les éléments du procès-verbal contenus dans le présent document ne sont pas confidentiels et peuvent donc être rendus publics.
The information from the minutes which is contained in this document is not confidential and may therefore be released to the public

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public

L'autoroute électronique du Canada - Où allons-nous donc?
Canada's Electronic Highway - Where is it Taking Us?

Faites-le donc pour voir!
Let's see you do it!

Donc, vous songez à joindre les rangs du gouvernement fédéral!
So You're Thinking of Working for the Government of Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Werner Schmidt: Vous agissez donc comme agent de la Couronne.
Mr. Werner Schmidt: So you are acting as an agent of the crown.

Agissez donc vis-à-vis de la Ligue arabe, de la Conférence islamique, de la Chine, de la Russie et même des États-Unis.
So take initiatives towards the Arab League, the Islamic conference, China, Russia and even the United States.

Agissez donc de façon responsable et votez pour cette motion.
Act in a responsible way and vote for this motion.

N'agissez donc pas comme un whip.
Don't act like the whip here.

M. Wappel: Vous agissez donc essentiellement comme une agence de recouvrement pour Industrie Canada et pour le trésor public, en ce qui concerne les droits de la partie II, n'est-ce pas?
Mr. Wappel: You are basically a collection agency for Industry Canada and for the general pot on Part II fees, correct?

Ma première recommandation est donc que le comité s'engage à effectuer une évaluation complète de l'impact du projet de loi sur les droits des enfants et à le faire déposer devant le comité, pour que vous, à titre de législateurs, puissiez avoir la certitude que vous agissez dans les intérêts supérieurs de tous les enfants et que vous remplissiez vos obligations aux termes de la Convention relative aux droits de l'enfant.
My first recommendation is that this committee undertake to have a thorough child rights impact assessment done and tabled with the committee so that you as legislators can be confident that you are acting in the best interests of all children and fulfilling your obligations under the Convention on the Rights of the Child.