Vertaling van "agissements anticoncurrentiels puisque " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prévenir les agissements anticoncurrentiels [ prévenir les comportements anticoncurrentiels ]
prevent anti-competitive conduct [ prevent anticompetitive conduct ]

Règlement sur les agissements anticoncurrentiels des exploitants de service intérieur
Regulations Respecting Anticompetitive Acts of Persons Operating a Domestic Service

pratique d'agissements anticoncurrentiels
practice of anti-competitive acts [ practice of anticompetitive acts ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La question que je pose à l'un ou à l'autre—puisque vous êtes le spécialiste non juridique de la question—est la suivante: Pouvons-nous rendre les choses plus claires, si une telle situation se présente, ou préférez-vous décider dans le flou s'il s'agit d'un agissement anticoncurrentiel ou d'une forte concurrence?
My question to either of you—since you were the non-legal expert on the issue—is what can we do to make things clearer, if there's a situation out there, or do you prefer to work in that foggy area of deciding whether it's anti-competitive or vigorous competition?

M. René Laurin (Joliette): Monsieur le Président, puisqu'il semble y avoir collusion entre les grands magasins pour maintenir des taux d'intérêt identiques et exorbitants sur ces cartes de crédit, le ministre a-t-il l'intention d'instituer une enquête pour déterminer si les agissements de ces compagnies constituent une infraction à l'article 45 de la Loi sur la concurrence touchant les pratiques anticoncurrentielles?
Mr. René Laurin (Joliette): Mr. Speaker, since a conspiracy seems to exist among retail stores to maintain similarly outrageous interest rates on their credit cards, does the minister intend to hold an inquiry to determine whether these practices constitute an offence under section 45 of the Competition Act concerning anticompetitive practices?

ACTA estime qu'on pourra y constater des agissements anticoncurrentiels puisque les consommateurs pourront avoir un accès exclusif à des tarifs réduits.
ACTA believes this will result in anti-competitive behaviour, as it will provide consumers with exclusive access to discounted Internet fares.