Traduction de «agissant avec équité » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

outil de levage agissant par poussée [ appareil de levage agissant par poussée ]
jack [ lifting jack | lifting-jack | hoisting jack ]

gréviste agissant de sa propre initiative [ gréviste agissant sans consignes | gréviste agissant en violation des accords conclus ]
wildcat striker

équité des sexes [ équité entre les sexes | équité entre les femmes et les hommes | équité entre les hommes et les femmes | équité femmes-hommes | équité hommes-femmes | équité femme-homme | équité homme-femme | équité entre les genres | équité des genres | équité de genre ]
gender equity

Commission d'enquête sur la crise de la compagnie d'assurances Equitable Life | Commission d'enquête sur la débâcle financière de la compagnie d'assurances 'Equitable Life' | Crise de la compagnie d'assurances 'Equitable Life' | Débâcle financière de la compagnie d'assurances 'Equitable Life'
Collapse of the Equitable Life Assurance Society | Committee of Inquiry into the collapse of the Equitable Life Assurance Society | Committee of Inquiry into the crisis of the Equitable Life Assurance Society | Crisis of the Equitable Life Assurance Society

équitation
Horseback riding

anesthésiques (généraux) (locaux) antibiotiques systémiques et autres médicaments anti-infectieux gaz thérapeutiques hormones et leurs substituts synthétiques médicaments agissant sur:appareil cardio-vasculaire | tractus gastro-intestinal | médicaments intervenant dans le métabolisme de l'eau, des sels minéraux et de l'acide urique médicaments systémiques et hématologiques produits agissant principalement sur les muscles lisses et striés et sur l'appareil respiratoire topiques vaccins
agents primarily acting on smooth and skeletal muscles and the respiratory system anaesthetics (general)(local) drugs affecting the:cardiovascular system | gastrointestinal system | hormones and synthetic substitutes systemic and haematological agents systemic antibiotics and other anti-infectives therapeutic gases topical preparations vaccines water-balance agents and drugs affecting mineral and uric acid metabolism

protéine agissant à distance | protéine agissant selon le mode trans
protein acting in trans

agissant dans l'exercice de ses fonctions officielles | agissant ès qualité
acting in an official capacity

injection d'un agent agissant sur un nerf
Injection of nerve agent

agissant à titre de défenseur des droits d'un patient particulier
Patient advocacy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

b) veille à ce que les fonctionnaires électoraux agissent avec équité et impartialité et observent la présente loi;
(b) ensure that all election officers act with fairness and impartiality and in compliance with this Act;

b) veille à ce que les fonctionnaires référendaires agissent avec équité et impartialité et observent la présente loi et la Loi référendaire;
(b) ensure that all referendum officers act with fairness and impartiality and in compliance with this Act and the Referendum Act;

La Commission d'examen des plaintes concernant la police militaire, dont la légitimité est établie et qui relève du Parlement, est le meilleur moyen de veiller à ce que la police militaire agisse avec équité et, chose tout aussi importante, à ce qu'elle inspire aux Canadiens un sentiment d'équité et de justice.
A Military Police Complaints Commission that is legitimate and reports to Parliament is the best way to ensure fairness in the actions of military police and, just as importantly, the perception of fairness and justice by Canadians.

Nous devrions plutôt progresser ensemble pour les femmes, qu'il s'agisse d'équité salariale, de la réouverture des bureaux de Condition féminine Canada qui ont été fermés par le gouvernement, d'offrir des options de logements et de garderies abordables, ou encore d'assurer la représentation des femmes dans les charges publiques, à la magistrature par exemple.
Instead, we should be making progress together for women, be it on pay equity, reopening the offices of Status of Women Canada that were closed by the government, ensuring that affordable housing and childcare options exist and ensuring women are represented in public life through judicial appointments and the like.

Selon moi, il est également important que nous maintenions la pression sur les responsables, à nouveau les autorités britanniques, s'agissant d'Equitable Life, pour les amener à prendre des mesures.
I think it is also important that we keep the pressure on those with the responsibility, again the UK authorities, in relation to Equitable Life, to get them to take action.

Une fois encore, s'agissant d'Equitable Life, il était important de ne pas faire des promesses que nous ne pourrions tenir.
Again, in relation to Equitable Life, it was very important for us not to promise more to people than we could actually deliver.

d'enquêter sur les allégations de violations de ou de mauvaise administration dans l'application de la directive 92/96/CEE , actuellement intégrée dans la directive codifiée sur l'assurance-vie 2002/83/CE , par les autorités compétentes du Royaume-Uni s'agissant d'Equitable Life , notamment en ce qui concerne le régime réglementaire et la surveillance de la santé financière des compagnies d'assurance, notamment leur degré de solvabilité, l'établissement de dispositions techniques appropriées et la couverture de ces dispositions par les avoirs correspondants;
investigate alleged contraventions or maladministration in the application of Directive 92/96/EEC , now codified by Directive 2002/83/EC , by the United Kingdom's competent authorities in relation to Equitable Life, notably as regards the regulatory regime and the monitoring of the financial health of insurance undertakings, including their state of solvency, the establishment of adequate technical provisions and the covering of those provisions by matching assets;

d'enquêter sur la façon dont la directive 92/96/CEE du Conseil du 10 novembre 1992, actuellement intégrée dans la directive codifiée sur l'assurance‑vie 2002/83/CE, a été appliquée par les autorités compétentes du Royaume-Uni s'agissant d'Equitable Life, notamment en ce qui concerne le régime réglementaire et l'exercice d'une surveillance adéquate de la santé financière des compagnies d'assurance, notamment leur degré de solvabilité, l'établissement de dispositions techniques appropriées et la couverture de ces dispositions par les avoirs correspondants;
investigate the way in which Council Directive 92/96/EEC of 10 November 1992, now codified into the Codified Life Assurance Directive 2002/83/EC of 5 November 2002, has been applied by the United Kingdom's competent authorities in relation to Equitable Life, notably as regards the regulatory regime and the provision for adequate monitoring of the financial health of insurance undertakings, including their state of solvency, the establishing of adequate technical provisions and the covering of those provisions by matching assets;

Les Canadiens savent, j'en suis convaincu, que le gouvernement s'est engagé non seulement à ramener notre déficit à 3 p. 100 du PIB d'ici la fin de la troisième année de son mandat, mais à le réduire le plus possible et le plus rapidement possible, en agissant avec équité et compassion.
Canadians, I know, are aware that the government is committed not only to hitting a target of 3 per cent of GDP for the deficit by the end of the third year but to getting it as low as possible as quickly as possible, but in a fair and compassionate manner.