Traduction de «agir simultanément » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tournoi avec départs simultanés au coup de fusil [ tournoi avec départs simultanés | tournoi de golf avec départs simultanés au coup de fusil | tournoi de golf avec départs simultanés ]
shotgun tournament [ shotgun golf tournament ]

agir à titre de [ servir de | faire fonction de | agir en tant que | agir comme | agir en qualité de | faire office de ]
act as [ serve as | act in the capacity of ]

interêt | intérêt à agir | intérêt pour agir | intérêt suffisant pour agir
interest to act | interest to intervene

agir à titre de souverain [ agir en souverain | agir en qualité de souverain ]
act as sovereign

droit d'agir en justice [ droit d'ester en justice | droit de recours ]
right of action [ right to bring a case | right to bring an action | right to bring proceedings ]

Agir contre le chômage ! | Agir ensemble contre le chômage | AC! [Abbr.]
Common Action against Unemployment

intérêt pour agir
interest in bringing an action [ interest in bringing court proceedings ]

avis de l'intention d'agir en son nom | avis de l'intention d'agir en son propre nom
notice of intention to act in person

effectuer en même temps plusieurs tâches | effectuer simultanément plusieurs tâches | exécuter en même temps plusieurs tâches | exécuter simultanément plusieurs tâches
carry out multitasking | perform multitasking activities | perform multi tasks at the same time | perform multiple tasks at the same time

agir dans le cadre d’une procuration
use powers of attorney | utilize powers of attorney | perform power of attorney | perform powers of attorney

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour y parvenir, la Commission estime indispensable d'agir simultanément et dès maintenant sur quatre leviers prioritaires:
To this end, the Commission feels it is essential to act simultaneously, and right away, on four priority areas:

Par conséquent, il n'y a aucune raison pour que les décideurs ne puissent agir simultanément sur ces deux fronts.
Thus, there is no reason why policy makers cannot act on both fronts simultaneously.

Cela n'empêche pas les deux Chambres d'agir simultanément, mais cela permet au Sénat d'agir lorsqu'il s'agit d'un témoin qui a des liens avec cette Chambre, et ce serait la même chose pour la Chambre des communes.
It does not exclude that both Houses could act simultaneously, but it does allow, if a witness is Senate-dependent, to have that House deal with it, as it would be for the House of Commons.

M. Colin Isaacs: Ce que nous voulons dire, c'est qu'il faut agir simultanément sur le front environnemental et sur le front économique, et que l'occasion s'offre de le faire.
Mr. Colin Isaacs: The message that is intended is that there is a need to and an opportunity to move forward both on economic and environmental objectives simultaneously.

Le paquet présenté aujourd'hui montre qu'agir simultanément sur les deux aspects n'est pas contradictoire, et qu'au contraire, ceux-ci se renforcent mutuellement.
Today's package proves that tackling the two issues simultaneously is not contradictory, but mutually reinforcing.

Les cyberdélinquants peuvent agir depuis des pays extérieurs à l’Union pour s'attaquer à des infrastructures critiques et atteindre simultanément un grand nombre de victimes dans tous les États membres, sans grand effort et en prenant un minimum de risques.
Cybercriminals can act from outside the Union to harm critical infrastructures and simultaneously target a large number of victims across Member States, with minimum effort and risk.

Nous devons donc agir simultanément sur deux terrains complémentaires.
So we must work simultaneously at two complementary levels.

Elle doit agir, simultanément et massivement, dans plusieurs directions:
The Community needs to act simultaneously and with real substance in several directions:

Or, ce n'est pas toujours facile de convaincre deux gouvernements, Ottawa et Washington, d'agir simultanément.
However, it is not always easy to convince both Ottawa and Washington to act simultaneously.

Dans l'Union européenne, nous estimons que la lutte contre la drogue doit être mondiale et globale et qu'il faut une coopération aussi étroite que possible, à tous les niveaux, pour agir simultanément dans tous les domaines où le problème se pose. La demande de drogue doit être réduite et la menace que représentent les trafiquants résolument combattue.
In the European Union, we believe that the approach to fighting drugs must be global and comprehensive and that there must be the closest possible co- operation at all levels so that we act simultaneously in all areas of the drugs problem. The demand for drugs must be reduced and the threat of drug traffickers firmly tackled.