Vertaling van "agir rapidement sinon " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ordre «exécuter sinon annuler» | ordre rapide | ordre immédiat
fill-or-kill order | FOK order | immediate-or-cancel order | IOC order

ordre «exécuter sinon annuler» [ ordre immédiat | ordre rapide ]
fill-or-kill order [ fill or kill order | FOK order | fill or kill ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est donc le côté humain de cette situation, mais c'est aussi la science qui se mêle à la logique et au bon sens pour agir à ce sujet et agir rapidement, sinon nous allons être de retour dans une autre année ou dans deux années pour dire que le cheptel a augmenté et s'élève à 10 millions et que les phoques se détruisent eux-mêmes.
So it's the human part of this, but it's also the science coming together with logic and common sense to act on this and act quickly, or we're going to be back in another year or two from now saying that the herds have increased to 10 million and the seals are destroying themselves.

Ce processus de découpage doit inclure des aires marines de conservation, et il faut agir assez rapidement, sinon les possibilités seront réduites.
That carving-up process needs to include marine conservation areas, because if time moves on too fast, the opportunities will be reduced.

J'ai besoin pour demain matin de la résolution concernant les constatations du comité, étant donné qu'il s'agit d'une question de privilège et que nous devons agir rapidement, sinon le Président ne la recevra pas.
I need the resolution of this committee's findings for tomorrow morning based on the fact that it's a point of privilege and we have to act on it quickly or the Speaker will not entertain it.

Il faut qu’il soit clair à nos yeux qu’il y va de la crédibilité de l’ensemble de l’Occident, et c’est dans son intérêt que nous devons agir rapidement, ensemble et de manière responsable, sinon nous perdrons nos capacités d’action.
It has to be clear to us that what is at stake is the credibility of the West as a whole, and it is in the interests of that that we must act promptly, together, and in a responsible manner, or else we will lose our capacities for action.

Chaque fois qu'un règlement pourrait perdre de sa validité, le Parlement est invité à agir rapidement, sinon un vide juridique pourrait apparaître.
Whenever the regulation might cease to apply, Parliament is called upon to act quickly to prevent a legal vacuum arising.

Le ministre de l'Agriculture ferait mieux d'agir rapidement à cet égard, sinon la Commission canadienne du blé finira par disparaître.
The agriculture minister had better act on this quickly or the Canadian Wheat Board will cease to exist.

Une chose est claire: le gouvernement doit agir rapidement, sinon le séparatisme à la façon de l'Ouest va gagner des adeptes et devenir beaucoup plus important.
One thing is clear: the government must do something quickly or the talk of western separation will grow and become much more prevalent.