Vertaling van "agir rapidement face " (Frans → Engels) :

la nécessité d'agir rapidement face aux risques humanitaires auxquels sont exposées toutes les personnes déplacées dans l'État d'Arakan.
The need for urgent action to deal with humanitarian risks for all displaced people in the Rakhine State.

1. Pour chaque système de règlement de titres qu'il exploite, le DCT dispose de règles et de procédures efficaces et clairement définies pour faire face à la défaillance d'un ou de plusieurs participants et permettant au DCT d'agir rapidement pour limiter les pertes et les problèmes de liquidité et continuer à remplir ses obligations.
1. For each securities settlement system it operates, a CSD shall have effective and clearly defined rules and procedures to manage the default of one or more participants ensuring that the CSD can take timely action to contain losses and liquidity pressures and continue to meet its obligations.

1. Pour chaque système de règlement des opérations sur titres qu'il exploite, le DCT dispose de règles et de procédures efficaces et clairement définies pour faire face à la défaillance d'un participant ou plus et lui permettant d'agir rapidement pour limiter les pertes et les problèmes de liquidité et continuer à remplir ses obligations.
1. For each securities settlement system it operates, a CSD shall have effective and clearly defined rules and procedures to manage the default of one or more participants ensuring that the CSD can take timely action to contain losses and liquidity pressures and continue to meet its obligations.

9. insiste sur la nécessité d'un instrument permettant d'agir rapidement face à des licenciements collectifs liés à la crise ou à la mondialisation, associé à des mesures à moyen et à long terme pour accompagner le processus de transition vers une économie plus verte, plus durable; souligne le rôle d'un FEM amélioré en tant que partie intégrante d'une approche globale et demande que la ligne budgétaire correspondante soit dotée de crédits suffisants;
9. Emphasises the need for a rapid intervention tool to address mass redundancies related to the crisis or globalisation, combined with medium- and long-term measures that address the process of transition to a greener, more sustainable economy; underscores the role of an improved EGF in this process as part of a integrated approach, and calls for appropriate funding for the relevant budget line;

15. soutient la mise en place d'une stratégie macro-régionale pour le bassin méditerranéen afin d'offrir un plan d'action pour aborder les défis et les problématiques communs auxquels doivent faire face les pays et les régions méditerranéens, et de structurer cet espace essentiel pour le développement et l'intégration de l'Europe, et demande au Conseil et à la Commission d'agir rapidement sur cette question;
15. Supports the implementation of a macro-regional strategy for the Mediterranean basin, so as to offer an action plan for addressing the common and problematic challenges facing the Mediterranean countries and regions and to give structure to this key area for Europe's development and integration, and calls on the Council and the Commission to act quickly on this matter;

Lorsque la Commission actuelle est entrée en fonction en septembre 1999, nous nous sommes engagés à agir rapidement face aux vives préoccupations des consommateurs concernant la sécurité de leur alimentation quotidienne.
When this Commission took office in September 1999 we committed ourselves to take urgent action to address the serious concerns of consumers about the safety of their daily food.

Il faut absolument que l'on puisse continuer à vivre librement, tout en s'assurant de pouvoir agir rapidement face à des groupes terroristes ou à des actions terroristes ciblées.
We must absolutely be able to continue to live freely, while also making sure we can react quickly to terrorist groups or to specific terrorist acts.

Il est clair que beaucoup de nos tribunaux sont très lents et lourds et qu'il leur est très difficile d'agir rapidement face à ces problèmes.
Undoubtedly, many of our courts are very slow and ponderous, and there is great difficulty in getting them to act quickly on these issues.

Le sénateur Cowan : En revenant à la question des instructions ministérielles, quand M. Perrin nous parlait par vidéoconférence un peu plus tôt, il a appuyé l'initiative du gouvernement à cet égard en affirmant que le fait d'opter pour des instructions au lieu d'un règlement était nécessaire pour laisser la marge de manœuvre nécessaire au système pour agir rapidement face aux manigances que les personnes qui exploitent les travailleurs s'arrangent pour planifier du jour au lendemain.
Senator Cowan: Back to this issue about ministerial instructions, when Professor Perrin was with us by video conference earlier he supported the government's initiative in this regard and said that proceeding by way of instructions rather than regulations was necessary in order to give the necessary flexibility to the system to deal with the rapidly developing schemes of those who are exploiting workers.

Le nouveau contexte stratégique s'y prête : désormais il importe davantage de disposer de forces très mobiles capables d'agir rapidement pour faire face à des crises régionales.
The new strategic context makes this possible. What is needed now is highly mobile forces capable of dealing quickly with regional crises.