Traduction de «agir en partenariat » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

agir à titre de [ servir de | faire fonction de | agir en tant que | agir comme | agir en qualité de | faire office de ]
act as [ serve as | act in the capacity of ]

interêt | intérêt à agir | intérêt pour agir | intérêt suffisant pour agir
interest to act | interest to intervene

partenariat entre le secteur public et le secteur privé | partenariat entre les secteurs public et privé | partenariat entre le public et le privé | PPP | partenariat entre secteurs public et privé | partenariat public-privé | PPP
public-private partnership | PPP

mesure de partenariat | mesure de renforcement du partenariat | mesure visant à étayer le partenariat
partnership-building measure | PBM [Abbr.]

accord-cadre de partenariat | contrat cadre de partenariat | contrat-cadre de partenariat | ACP [Abbr.] | CCP [Abbr.]
framework partnership agreement | framework partnership contract | FPA [Abbr.]

Conseil de partenariat euro-atlantique [ CCNA | Conseil de coopération nord-atlantique | Conseil de partenariat euroatlantique | CPEA ]
Euro-Atlantic Partnership Council [ EAPC | NACC | North Atlantic Cooperation Council ]

agir honnêtement [ agir en toute honnêteté | agir avec intégrité ]
act honestly

agir à titre de souverain [ agir en souverain | agir en qualité de souverain ]
act as sovereign

entente de partenariat de jeu | partenariat de jeu | contrat de partenariat de jeu
participation games

agentivité | capacité d'agir | puissance d'agir
agency

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La communication adoptée aujourd'hui examine comment la Commission et les États membres peuvent agir en partenariat pour faire en sorte que l'union douanière contribue au mieux à la prospérité et à la sécurité de l'Union.
Today's Communication addresses the question of how the Commission and the Member States can act in partnership to ensure that the Customs Union makes the best possible contribution to the prosperity and security of the EU.

Le partenariat réunit des acteurs publics et privés, qui s’engagent à agir sur l’offre et sur la demande dans tous les secteurs et dans tout le système d’innovation, le but étant d’accélérer le déploiement d’innovations majeures.
The Partnership brings together public and private stakeholders to accelerate the deployment of major innovations by committing them to undertaking supply and demand side measures across sectors and the entire innovation system.

Ce à quoi M Federica Mogherini, haute représentante/vice-présidente, a ajouté: «Des millions de personnes se déplacent dans le monde et nous ne pouvons gérer ces flux qu'à la condition d'agir au niveau mondial, dans le cadre d'un véritable partenariat.
High Representative/Vice-President Federica Mogherini added: "Millions of people are on the move worldwide and we can only manage this if we act globally, in full partnership.

Le paragraphe 6.2.3 du programme de Stockholm portant sur la dimension extérieure de l’asile indique clairement que l’Union européenne devrait agir en partenariat et coopérer avec les pays tiers qui hébergent d'importantes populations de réfugiés.
Paragraph 6. 2.3 of the Stockholm Programme on the external dimension of asylum clearly states that the EU should act in partnership and cooperate with third countries hosting large refugee populations.

J’étais heureux d’entendre un si grand nombre d’entre vous utiliser ces mots «agir ensemble» et «agir en partenariat».
I was pleased to hear so many of you use the words ‘acting together’ and ‘acting in partnership’.

L'Union devrait agir en partenariat et coopérer avec les pays tiers qui hébergent d'importantes populations de réfugiés.
The Union should act in partnership and cooperate with third countries hosting large refugee populations.

En pareil cas, la Communauté devrait agir en partenariat avec les autorités des pays tiers afin de les doter des capacités scientifiques nécessaires.
In these instances, the Community should work in partnership with the authorities of those third countries to develop the necessary scientific capacity.

- Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, je crois que, comme cela a été dit précédemment, il est souhaitable que les Européens et les Américains puissent agir en partenariat.
– (FR) Madam President, Commissioner, as has already been said, I believe it is desirable for Europe and the United States to work together in partnership.

(12 bis) La sélection et la gestion des activités relevant de ce Fonds devraient être placées sous la responsabilité première des États membres, lesquels devraient toutefois agir en partenariat avec un certain nombre d'organismes pertinents, parmi lesquels des ONG, des organisations de protection des réfugiés, les partenaires sociaux ainsi que les autorités locales et régionales.
(12a) In order to select and manage the activities under this Fund, Member States should have the primary responsibility but should act in partnership with a range of relevant bodies including NGOs, refugee organisations, the social partners and local and regional authorities.

À cet égard, le partenariat devrait agir de manière à esquisser les contours de la gouvernance internationale des océans dans le cadre des Nations unies et d'autres enceintes multilatérales concernées.
In this regard, the partnership should act to shape international ocean governance in the UN, as well as in other relevant multilateral fora.