Traduction de «agir dès aujourd » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

agir à titre de [ servir de | faire fonction de | agir en tant que | agir comme | agir en qualité de | faire office de ]
act as [ serve as | act in the capacity of ]

interêt | intérêt à agir | intérêt pour agir | intérêt suffisant pour agir
interest to act | interest to intervene

agir honnêtement [ agir en toute honnêteté | agir avec intégrité ]
act honestly

agir à titre de souverain [ agir en souverain | agir en qualité de souverain ]
act as sovereign

jusqu'à maintenant | jusqu'à présent | à ce jour | jusqu'aujourd'hui | jusqu'à aujourd'hui | jusqu'à ce jour | jusqu'à date
up to date

Sommet mondial pour les enfants : Enfants d'aujourd'hui, monde de demain
World Summit for Children: Today's Children, Tomorrow's World

page Aujourd'hui | écran Aujourd'hui
Today page | Today screen

Les enfants d'aujourd'hui, le monde de demain
Today's Children - tomorrow's world

intérêt pour agir
interest in bringing an action [ interest in bringing court proceedings ]

agentivité | capacité d'agir | puissance d'agir
agency

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il faut agir dès aujourd’hui pour atténuer ces répercussions.
We must, today, take action to mitigate these effects.

Pour préserver les délicats équilibres économiques, sociaux et environnementaux de la planète, nous devons agir dès aujourd’hui.
We must take action today in order to preserve for tomorrow the delicate economic, social and environmental balances governing the globe.

Il est aujourd'hui indispensable d'agir énergiquement pour empêcher la situation énergétique mondiale de continuer à se dégrader.
Urgent efforts are required if we are to prevent the worldwide energy situation from getting even worse.

Aujourd’hui déjà, les éco-industries occupent plus de travailleurs par exemple que la fabrication automobile ou le secteur pharmaceutique et la détermination de l’UE à agir et à promouvoir ses propres normes au plan mondial lui donnera une longueur d’avance quand il s’agira de favoriser les nouvelles technologies et de créer de nouveaux emplois.
The eco-industry already employs more than sectors like car manufacturing or pharmaceuticals. The EU's determination to act and promote its standards globally will give it a head start in steering new technologies and creating new jobs.

À moyen terme, il n'y a qu'une seule manière de s'en sortir : agir dès aujourd'hui pour limiter la production de viande bovine de demain, soutenir des méthodes de production moins intensives et encourager l'agriculture biologique.
In the medium term, there is only one way forward and that is: act today in order to limit beef production tomorrow, promote less intensive production methods and encourage organic farming.

Ils ne sont, en revanche, pas d'accord sur la question de savoir s'il y a lieu d'agir aujourd'hui dans le cadre de l'OMC pour contribuer à améliorer la relation entre les systèmes législatif et politique en matière de commerce et d'environnement et à veiller à ce qu'ils se renforcent mutuellement.
There is, however, controversy as to whether anything needs to be done today, in the WTO, in order to contribute to a better, and mutually supportive, relationship between the trade and environment legal and policy systems.

Cependant, je peux déjà vous communiquer aujourd'hui que le gouvernement tchèque a déclaré à la Commission qu'il était prêt à agir et à demander au législateur tchèque une modification de la situation juridique tchèque s'il devait apparaître que la pratique juridique actuelle n'est pas conforme au droit européen.
I am already able, though, to tell you today that the Czech government has declared to the Commission its readiness to act and ask the Czech legislature to change the legal position if it should transpire that present legal practice cannot be reconciled with European law.

Nous invitons aujourd'hui ces entités à agir et les remercions de ce fait.
Today, we call on these bodies to act and the Commission wishes to express its thanks in advance.

C'est aujourd'hui qu'il faut agir pour accroître le taux de participation, c'est une condition fondamentale de tout effort visant à gérer les changements et réaliser un développement économique et social plus durable.
Acting now to raise participation is a major component of any effort to manage change and achieve more sustainable economic and social development.

Nous avons été fiers d'agir de la sorte et je suis fier aujourd'hui au vu de ce que vous avez accompli en deux ans et demis de fonction.
We were proud to do so then and I am proud today after your record in office of two and a half years.