Traduction de «agir différemment nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le secteur manufacturier : Des défis qui nous forcent à agir
Manufacturing: Moving Forward — Rising to the Challenge

Il nous faut penser mondialement et agir localement
Think Globally, Act Locally

La justice réparatrice : À nous d'agir
Restorative Justice begins with you and me

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Antonio Tajani, vice-président de la Commission européenne chargé de l'industrie et de l'entrepreneuriat, a ajouté: «Nous devons penser et agir différemment pour combattre le chômage, défi majeur pour la société actuelle.
Vice President of the European Commission, Antonio Tajani, responsible for industry and entrepreneurship, added: “We need to think and act differently to combat unemployment– the biggest societal challenge of today.

Cependant, ses députés nous ont dit ce matin qu'ils ne voulaient pas agir différemment, alors que le député de Beauce a dit le contraire.
But his MPs told us this morning that they did not want to act differently, while the member for Beauce did the opposite.

À cet égard, nous ne devons pas agir différemment de ce qui se passe au sein des parlements nationaux.
We should not do things any differently from what happens in the national parliaments in this respect.

Nous aurions pu agir différemment avant.
We could have acted differently before.

Si les sables bitumineux n'étaient pas encore exploités, si l'on avait calculé leur réserve mais que nous n'étions pas sûrs de leur potentiel et de leur mise en valeur complète — et si le projet de loi C-474 existait, comment pourrions-nous agir différemment ou agirions-nous différemment?
If the tar sands were an undeveloped resource right now just a known quantity, but we were unsure of its potential and full development and Bill C-474 existed, how would we do it differently, or would we do it differently?

Si seulement deux partis siégeaient au Parlement, nous pourrions agir différemment. Cependant, le risque est très grand et la porte serait grand ouverte si cette motion était jugée recevable.
Were we only in a two party Parliament, one might think differently, however that risk is a very real risk and the door would be opened if this motion were allowed to stand.

Il y a quelques semaines, la communauté internationale a demandé au Hamas de modifier ses agissements et, maintenant qu’il commence à agir différemment, nous devrions reconnaître ce fait, reconnaître ses mérites et modifier en conséquence notre propre réponse politique.
In recent weeks the international community has called upon Hamas to change and now, as it gradually begins to do so, we should recognise that fact, give credit for that fact and alter our own political response accordingly.

Ce serait un sacré bon début s'ils retiraient ce million de dollars au Bureau du Conseil privé, même s'il ne s'agit que d'un geste symbolique, afin que les Canadiens puissent croire qu'ils vont commencer à agir différemment (1915) Ils ne cessent de parler sans même agir; ils devraient nous donner l'exemple.
They would have a heck of a good start by removing this $1 million from the Privy Council Office, even if it is only a symbolic gesture, so that Canadians can believe that they are actually going to do things differently (1915) They keep walking the talk; they should show us.

Agir différemment serait peu crédible et ne nous rapprochera pas des citoyens européens.
To do otherwise would be scarcely credible and will not bring us any closer to the peoples of Europe.

Comme l’a dit le commissaire, nous aussi, au sein de cette Assemblée, nous pourrons et devrons agir différemment, lorsque l’attention se déplacera vers nos voisins immédiats après l’élargissement.
We in Parliament too, as the Commissioner said, can and must be active in new ways, when the focus of attention turns from enlargement to our immediate neighbours.