Vertaling van "agi pour combattre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

programme Daphné III | programme spécifique «Combattre la violence (DAPHNE III)» | programme spécifique visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les jeunes et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque
Daphne III Programme | specific programme Fight against violence (Daphne III) | Specific Programme to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk

combattre le feu | combattre l'incendie
fight fire | combat the fire

Agis comme un grand, observe les règlements
Be Cool, Follow the Rules

métier | fait d'avoir agi par métier
--

rôle agi
role enactment

programme-cadre concernant la coopération policière et judiciaire en matière pénale | AGIS [Abbr.]
framework programme on police and judicial cooperation in criminal matters | AGIS [Abbr.]

Année géophysique internationale | AGI [Abbr.]
International Geophysical Year | IGY [Abbr.]

eau d'extinction | eau provenant de l'extinction | eau employée pour l'extinction | eau utilisée pour combattre les feux
water used on fire

combattre une présomption | réfuter une présomption
rebut a presumption

combattre
engage/engagement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le programme «Prévenir et combattre la criminalité» remplace le programme-cadre concernant la coopération policière et judiciaire en matière pénale (AGIS).
The programme "Prevention of and Fight against Crime", which replaces the framework programme on police and judicial cooperation in criminal matters (AGIS).

Nous avons aussi agi pour combattre la corruption.
We also took further measures to combat corruption.

C’est à ce titre qu’à compter de 2007, le programme «Prévenir et combattre la criminalité» remplacera le programme AGIS.
In this vein, the programme Prevention of and Fight against Crime will replace the AGIS programme from 2007 on.

Depuis son arrivée au pouvoir, le nouveau gouvernement du Canada a agi rapidement pour combattre le crime et protéger les Canadiens.
Since assuming office, Canada's new government has moved swiftly to tackle crime and protect Canadians.

Dans certaines circonstances, une aide financière pour cette coopération pourra être accordée au titre du programme-cadre AGIS de la Commission visant à créer des réseaux et à développer la coopération transfrontalière entre la police, la justice et les professionnels des États membres de l'UE, des pays adhérents et des pays candidats pour combattre le crime
In certain circumstances, financial support for such co-operation may be available from the Commission's AGIS framework programme that aims to create networks and develop cross-border co-operation between the police, the judiciary and professionals from EU Member States, accession countries and candidate countries to combat crime (see

Nous en avons ici un autre exemple patent (135) Mais avant d'aller plus loin, je voudrais féliciter mes collègues qui se sont démenés, qui ont agi dans ce dossier d'une façon remarquablement généreuse et responsable, notamment ma collègue de Mercier, mon collègue de Kamouraska-Rivière-du-Loup et mon ami collègue de Lévis qui ont travaillé, c'est le cas de le dire, jour et nuit, pour combattre ce projet cynique qui va à l'encontre de l'intérêt public.
Indeed, this is another perfect example of the Liberals modus operandi (1305) Before going any further, I want to congratulate my fellow Bloc colleagues who worked very hard on this issue, particularly the hon. member for Mercier, the hon. member for Kamouraska-Rivière-du-Loup, as well as my friend and colleague, the hon. member for Lévis, who worked literally day and night to fight this cynical bill, which goes against public interest.