Traduction de «agi autrement elle » (Français → Anglais) :

Au cours de l'année qui vient de s'écouler, avez-vous suivi le comportement de la BDC avec les caisses de crédit pour vérifier si elle s'en est tenue ou non à un rôle complémentaire, ou si elle a agi autrement?
In the intervening year, have you paid attention to track BDC's activities vis-à-vis the credit unions to see whether or not they have been complementary, or have they been otherwise in their behaviour?

Autrement dit, même si une personne a agi de manière répréhensible, tant qu'elle ne fait pas l'objet d'une enquête criminelle de la part de la GRC, elle n'a rien à se reprocher?
In other words, if one is not under criminal investigation by the RCMP, no matter how reprehensible, it is not really wrong.

Mais la Commission a agi autrement, elle a proposé une directive concernant les services portuaires et elle a omis ce que le Parlement lui demandait, à savoir des règles claires concernant les aides d'État.
The Commission, however, decided, contrary to what was requested of it, to propose a directive on port services and to omit what Parliament had charged it to provide, which were clear rules on state aid.