Traduction de «agi au front » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

métier | fait d'avoir agi par métier
--

rôle agi
role enactment

Agis comme un grand, observe les règlements
Be Cool, Follow the Rules

Front démocratique de libération de la Palestine | Front démocratique et populaire de libération de la Palestine | Front démocratique pour la libération de la Palestine | FDLP [Abbr.] | FDPLP [Abbr.]
Democratic Front for the Liberation of Palestine | DFLP [Abbr.]

Front de libération tamoul uni | Front uni de libération tamoule | Front unifié de libération tamoul | FULT [Abbr.] | TULF [Abbr.]
Tamil United Front | Tamil United Liberation Front | TUF [Abbr.] | TULF [Abbr.]

Front de libération nationale moro | Front moro de libération nationale | Front national de libération Moro | FLNM [Abbr.] | FMLN [Abbr.] | FNLM [Abbr.]
Moro National Liberation Front | MNLF [Abbr.]

pousse de cheveux en V sur le front | implantation des cheveux en V sur le front | ligne de cheveux sur le front en forme de v
widow's peak

Front uni de libération de l'Assam [ ULFA | Front de libération uni de l'Assam | Front de libération de l'Assam ]
United Liberation Front of Assam

front de lave torrentielle | front de coulée
debris flow front | front of a debris flow surge | debris flow head

front [ FRONT ]
front [ FRONT ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons agi de manière prudente en demandant aux membres de la Cour suprême de nous dire si, selon eux, il est possible de réformer le Sénat sur plusieurs fronts.
The prudent course of action is the one we have taken, and that is to ask members of the Supreme Court to gather their opinions on whether the Senate can be reformed on a number of different fronts.

Dès que la commissaire à la protection de la vie privée m'a informé d'irrégularités concernant la protection des renseignements personnels, nous avons agi sur deux fronts.
As soon as the Privacy Commissioner informed me of irregularities regarding the protection of personal information, we took action on two fronts.

Honorables sénateurs, l'honorable Jim Prentice, ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien et interlocuteur fédéral auprès des Métis et des Indiens non inscrits, a agi rapidement et de façon énergique sur plusieurs fronts pour aider les Autochtones à parvenir à une meilleure qualité de vie dans les réserves et à l'extérieur de ces dernières.
Honourable senators, the Honourable Jim Prentice, Minister of Indian Affairs and Northern Development and Federal Interlocutor for Metis and Non-Status Indians, has taken swift, decisive action on several fronts to help Aboriginal people attain a better quality of life, both on and off reserves.

En dépit de la victoire remportée par le Parlement sur le front des négociations, il reste des domaines - et le commissaire McCreevy y a fait référence - où la Commission n’a pas encore agi comme le Parlement le souhaite, par exemple sur les questions de savoir à quelle autorité un intervenant de marché doit s’adresser pour demander une exemption de notification quand il atteint un seuil donné; deuxièmement, quel est le contenu minimal requis des comptes semestriels non consolidés qui ne sont pas établis conformément aux normes internationales en matière de communication financière; troisièmement, comment garantir que les réviseurs procéderont de la même façon quand ils contrôleront les rapports semestriels?
Despite Parliament’s success on this negotiating front, there are still areas – and Commissioner McCreevy has indeed referred to them – where the Commission has not yet done as Parliament would wish, including, for example, such questions as, firstly, to which authority a market maker must apply for an exemption from the notification requirement when he reaches a specific threshold value; secondly, what is the minimum content required of non-consolidated half-year accounts not drawn up in accordance with international financial reporting standards, and, thirdly, how it can be guaranteed that accountants will proceed in the same way when auditing half-yearly reports.

Avec les États-Unis, l’Union européenne a également contribué très généreusement au Fonds international pour l’Irlande, qui a véritablement agi au front de taille de la régénération économique et de la réconciliation.
Together with the United States, the European Union has also been a very generous contributor to the International Fund for Ireland, which has worked right at the coalface of economic regeneration and reconciliation.

Nous avons déjà agi sur un front, en aidant le gouvernement du Québec dans les mesures d'atténuation grâce à l'adoption de la Loi 71, à la suite du rapport Coulombe.
We have already taken action on one front, with mitigation measures to help the Government of Quebec following the adoption of Bill 71, in response to the Coulombe report.

Il a agi sur le front diplomatique à Ottawa en s'adressant aux différents gouverneurs.
He has pursued this diplomatically in Ottawa with the various governors.

Il y a certainement une responsabilité des participants à la négociation, qui n’ont pas agi en se basant sur la reconnaissance de l’autre mais qui ont, au contraire, souvent agi avant tout pour semer la division sur le front adversaire.
The negotiating parties must certainly take some of the responsibility. They did not take recognition of the other as a basic premise.