Vertaling van "aggravant proposé ferait " (Frans → Engels) :

L'ajout du facteur aggravant proposé ferait donc en sorte de toujours faire considérer comme aggravantes les diverses circonstances de la commission d'une infraction contre des personnes âgées.
Therefore, the addition of the proposed aggravating factor would ensure that various circumstances in which offences are committed against seniors are always treated as aggravating factors.

Le prélèvement de taxes et de fonds supplémentaires, comme ceux proposés dans le projet de loi S-8, ne ferait qu'aggraver la situation.
Additional taxing and resources, such as those proposed in Bill S-8, would only exacerbate the problem.