Vertaling van "agglomérations pour savoir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fragment de savoir [ module de savoir | brique de connaissance | pépite de savoir | microconnaissance | fragment de connaissance | granule | bloc de connaissances | conglomérat | granule de savoir | grain | micrograin de savoir | micro-grain de savoir | grain de savoir | micromodule de connaissance ]
chunk [ knowledge nugget | chunk of knowledge | knowledge chunk | nugget | nugget of knowledge | bit-sized knowledge ]

bois aggloméré | panneau d'aggloméré | panneau de copeaux | panneau de particules | panneau de particules de bois | panneau en aggloméré de bois | panneau en bois aggloméré | panneaux agglomérés | plaque de bûchette
chipboard | particleboard | wood particle board

Il faut apprendre à savoir être avant d'apprendre à savoir vivre, apprendre à savoir vivre avant d'apprendre à savoir faire, apprendre à savoir faire, avant d'apprendre à savoir faire faire.
One must learn how to be before learning how to live, learn how to live before learning how to teach others how to do things, before learning how to get things done through others

bande d'agglomération | chaine d'agglomération | installation d'agglomération | usine d'agglomération
sinter plant | sinter strand | sintering plant

article à forte intensité de savoir-faire [ produit à fort coefficient de compétence | produit à fort coefficient de savoir-faire | produit à forte composante de savoir-faire | produit à forte composante technique | produit à forte intensité de main-d'œuvre qualifiée | produit à forte intensité de savoir-fai ]
skill-intensive product

gestion des connaissances | GC | gestion de la connaissance | gestion du savoir | gestion des savoirs | management des connaissances | management de la connaissance | management du savoir | management des savoirs | knowledge management | KM
knowledge management | KM

agglomération | agglomération multicommunale | agglomération urbaine | communauté urbaine
agglomeration

agglomération
built-up area

minerai aggloméré | aggloméré | minerai sintérisé | sinter
sintered ore

bois aggloméré | aggloméré | aggloméré de bois
pressed wood | presswood

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'Inspection générale polonaise de la circulation routière fait valoir que le 7 septembre 2014, à 12 h 34, dans la localité de Szklary, alors qu'il était au volant d'un véhicule de marque Opel, immatriculé DW404NA, M. Iwaszkiewicz n'a pas respecté la limitation de vitesse en agglomération, à savoir 50 km/h sur le tronçon concerné, et a roulé à une vitesse de 79 km/h, commettant ainsi un excès de 29 km/h.
The Polish General Inspectorate of Road Traffic claims that on 7 September 2014 at 12:34, while driving an Opel car with the registration number DW404NA in the town of Szklary, Mr Iwaszkiewicz failed to respect the speed limit in a built-up area – where a 50 km/h speed limit was therefore in force – by driving the aforementioned vehicle at a speed of 79 km/h, thus exceeding the speed limit by 29 km/h.

L'Inspection générale polonaise de la circulation routière fait valoir que le 10 janvier 2015, à 20 h 22, M. Siekierski n'a pas respecté la limitation de vitesse en agglomération, à savoir 50 km/h, et a roulé à une vitesse de 77 km/h.
The Polish General Inspectorate of Road Traffic claims that on 10 January 2015 at 8.22 pm, while driving a car, Mr Siekierski failed to respect the speed limit in a built-up area by driving at a speed of 77 km/h while the speed limit in force was 50 km/h.

Toutefois, c'est là qu'intervient le compromis entre les intérêts de l'un et les intérêts de l'autre, savoir si le fournisseur d'une agglomération peut alimenter la personne d'une autre agglomération.
But that's where you get into the trade-off between somebody's community versus another community, whether a supplier from one can't service the person in the other.

L’action de la Commission porte sur l’inadéquation des installations de collecte et de traitement des eaux urbaines résiduaires dans quatre agglomérations, à savoir Londres, Torbay et Whitburn en Angleterre; et Kilbarchan en Écosse.
The Commission’s action addresses inadequate collecting and treatment facilities for urban waste water in four agglomerations: London, Torbay and Whitburn in England; and Kilbarchan in Scotland.

les bassins de vie et d'emploi, à savoir les villes et agglomérations et les zones rurales environnantes,
population and labour catchment areas, i.e. towns, suburban areas and the adjacent rural areas;

18. invite la Commission à adopter, dans le cadre des programmes communautaires existants, des mesures propres à améliorer l'accès au patrimoine et à encourager les micro-entreprises, les savoir-faire et les métiers traditionnels, les us et coutumes locaux, en misant sur une vaste campagne de promotion des villages et des agglomérations établis dans les États membres, de manière à contribuer résolument au développement de l'économie locale et à endiguer l'exode rural;
18. Calls on the Commission, within the framework of existing Community programmes, to adopt measures to facilitate greater accessibility and encourage small companies, traditional crafts and trades and local traditions and customs, by a large-scale campaign to promote villages and communities within the Member States, so as to contribute decisively to the development of the local economy and to stem the rural exodus;

En conséquence, j'ai visité trois agglomérations pour savoir quelles étaient leurs difficultés particulières.
Therefore, I made a visit to three communities there to learn what their unique difficulties would be.

Troisièmement : nous devrions peut-être encore discuter des aéroports urbains, sachant que le compromis trouvé entre le Conseil et la Commission, à savoir l’extension de la définition, qui implique que l'on ne compte plus les quatre aéroports prévus au départ, mais l’ensemble des aéroports situés dans des agglomérations, lorsque ces aéroports assurent un trafic intracommunautaire, me semble correct - et je crois que mon groupe le soutiendra également, après quelques discussions.
Thirdly, we should perhaps reopen the discussions on the city airports after all, although the compromise which has been reached with the Council and the Commission, as it were to extend the definition so that not only the original four but all of the airports in conurbations count if they handle internal Community traffic, seems to me personally to be right, and I think that my group will also support it in the end, even if it is after some debate.

La Commission a choisi comme base juridique de sa proposition l'article 175 du Traité, tout en suivant une approche semblable à celle adoptée pour la directive 96/62/CE concernant l'évaluation et la gestion de la qualité de l'air ambiant, à savoir la collecte de données dans les agglomérations, l'établissement de plans d'action, l'information adéquate du public, l'amélioration des méthodes d'évaluation, la collecte des informations et la présentation de rapports par la Commission.
The Commission has based its proposal on article 175 of the Treaty while following a similar approach as the Directive 96/62/EC on 'Ambient air quality assessment and management', i.e. data collection in agglomerations, action plans, adequate information of the public, improvement of assessment methods, collection of data and reporting by the Commission.

Les interventions prévues comportent un ensemble de mesures regroupées autour de deux objectifs : - la protection des zones côtières (infrastructures de traitement des eaux usées et des déchets solides des agglomérations, équipements portuaires de protection de l'environnement, aménagement de zones biotopes); - le développement des savoir-faire (études de faisabilité, centres de service et transferts de savoir-faire).
The aid will cover a package of measures focusing on two objectives: - protection of coastal areas (infrastructures for treating waste water and solid waste from built-up areas, in-harbour environmental protection equipment, development of biotopes); - know-how development (feasibility studies, service and know-how transfer centres).