Vertaling van "agents soient tués " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Service commémoratif annuel pour les policiers et les agents de correction tués dans l'exercice de leurs fonctions
Annual Memorial Service for Policemen and Correctional Officers Killed in the Line of Duty

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À mesure que la GRC acceptera des missions, les risques que ses agents soient tués ou blessés se multiplieront radicalement.
As more missions are taken on, the chances of RCMP officers being killed or injured increases dramatically.

La réaction courageuse de l'agent Stephen Tyrone Johns, qui est mort héroïquement dans l'exercice de ses fonctions, et des autres gardiens de sécurité a permis d'éviter que davantage d'innocents soient tués.
Only the courageous actions of Officer Stephen Tyrone Johns, who died heroically in the line of duty, and of the other security guards prevented a further loss of innocent lives.

Il est difficile de se prononcer là-dessus. La police s'était inquiétée, à juste titre, de la possibilité que des civils innocents et des agents soient tués.
The police, justifiably, were concerned about loss of life from innocent citizens and from their own serving members.

Selon mon expérience, elles ont isolé les agents des communautés qu'ils servent; elles nous ont éloignés des jeunes gens; elles ont fait augmenter vertigineusement le nombre d'appels que nous recevons; elles ont exercé d'énormes contraintes financières sur nos budgets; elles ont entraîné de la corruption policière même si la grande majorité des policiers sont des hommes et des femmes bien et honorables; et il arrive parfois que des agents soient blessés ou tués en veillant à l'application de nos lois sur les drogues.
In my experience, it has divided officers from the communities we serve; alienated us from young people; sent our call loads through the roof; placed huge financial strains on our budgets; resulted in drug-related police corruption even though the overwhelming majority of police officers are good, honourable men and women; and sometimes officers have been injured or killed while executing our drug laws.

Lorsque quelqu’un est tué ou grièvement blessé au cours d’un incident dans le lieu de travail ou à bord d’un véhicule de transport, il est interdit à quiconque de déranger quoi que ce soit qui est lié à l’incident sans l’autorisation de l’agent de santé et de sécurité, sauf pour s’occuper des personnes blessées et tuées, prévenir d’autres blessures ou empêcher que des biens soient endommagés.
No person may disturb anything related to an incident that resulted in serious injury or death at a workplace or involving a passenger craft, unless authorized by a health and safety officer, or unless the disturbance is required to attend to individuals who are injured or killed, or to prevent further injury or damage to property.