Vertaling van "agents soient conscients " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

décision consciente de travailler avec des agents biologiques
conscious decision to work with biologial agents

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je crois que c'est par la participation active des chefs de la fonction publique que nous parviendrons à réaliser un changement de culture, c'est en faisant en sorte que les fonctionnaires soient conscients du sérieux des sous-ministres à propos des dimensions d'inclusivité, de diversité et de représentativité, et c'est en exigeant des comptes des agents de placement.
I think cultural change will be achieved by the active involvement of the leadership of the public service in making sure that public servants are aware that deputy ministers are serious about inclusiveness, diversity, representativeness, and holding hiring managers to account.

Elle devra aussi veiller à ce que les agents soient conscients de la nécessité d’assurer la transparence (y compris pour les informations à fournir conformément aux normes comptables internationalement admises).
It will also need to ensure that staff are aware of the need for transparency (including disclosure in accordance with internationally accepted accounting standards).

Les gens doivent être en mesure de s'attendre à ce que tous les agents de police, de haut en bas, comprennent bien en quoi consiste le harcèlement sexuel et soient conscients des répercussions que cela peut avoir.
People have to know that these matters will be dealt with. They should have a clear expectation that the professional police officers throughout the force, from the bottom to the top, are well aware of and sensitive to what sexual harassment is and what it can do.

En premier lieu, nous avons sensibilisé nos agents qui fournissent des services aux petites et moyennes entreprises afin de nous assurer qu'ils soient bien conscients des besoins particuliers de ces secteurs.
We first of all told our officers delivering services to small and medium enterprises to make sure they were aware of the special needs in these areas.

Dans les régions du pays où nous sommes la première force de police, nous avons consacré beaucoup de temps et d'efforts à la formation pour assurer que les agents dans ces régions soient pleinement conscients de l'impératif d'une réaction immédiate aux demandes d'assistance émanant de l'Agence des services frontaliers du Canada, l'ASFC, lorsqu'elle s'attend ou entre en possession de renseignements indiquant qu'une intervention armée sera nécessaire.
Certainly, in areas of the country where we are the police force of primary jurisdiction, we have spent a fair amount of time and effort on training to make sure that folks in those areas are fully aware of the need for immediate response to requests for assistance from Canada Border Services Agency, CBSA, in areas where they expect or have some intelligence that they need an armed response at the border.