Vertaling van "agents publics cela " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi sur la corruption d'agents publics étrangers [ Loi concernant la corruption d'agents publics étrangers et la mise en œuvre de la Convention sur la lutte contre la corruption d'agents publics étrangers dans les transactions commerciales internationales et modifiant d'autres lois en conséquence ]
Corruption of Foreign Public Officials Act [ An Act respecting the corruption of foreign public officials and the implementation of the Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions and to make related amendments to other Acts ]

agent comptable | comptable public | agent comptable/agente comptable | agent de gestion comptable
treasury manager | treasury officer | public finance accountant | treasury accountant

fonctionnaire corrompu [ fonctionnaire corrompue | agent public corrompu | agente publique corrompue | agent corrompu | agente corrompue ]
corrupt official

agent de la publication des annuaires [ agente de la publication des annuaires ]
Directories Issues Officer

corruption d'agents publics étrangers | corruption active d'agents publics étrangers
bribery of foreign public officials

agent de sécurité événementiel | agente de sécurité chargée de la surveillance du public | agent de sécurité événementiel | stadière
crowd control worker | steward | crowd controller | spectator controller

agent public, agente publique
public agent

agent public étranger
foreign public official

agent public
public official

Agents des services publics accordant des prestations sociales
Government social benefits officials

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'expression «déclarations publiques faites par des autorités publiques» devrait s'entendre comme toute déclaration qui porte sur une infraction pénale et qui émane d'une autorité impliquée dans la procédure pénale concernant cette infraction pénale, telle que les autorités judiciaires, la police et d'autres autorités répressives, ou d'une autre autorité publique, telle que des ministres et d'autres agents publics, cela étant entendu sans préjudice des dispositions de droit national relatives à l'immunité.
The term ‘public statements made by public authorities’ should be understood to be any statement which refers to a criminal offence and which emanates from an authority involved in the criminal proceedings concerning that criminal offence, such as judicial authorities, police and other law enforcement authorities, or from another public authority, such as ministers and other public officials, it being understood that this is without prejudice to national law regarding immunity.

(17) L'expression "déclarations publiques faites par des autorités publiques" devrait s'entendre comme toute déclaration qui porte sur une infraction pénale et qui émane d'une autorité impliquée dans la procédure pénale concernant cette infraction pénale, telles que les autorités judiciaires, la police et d'autres autorités répressives, ou d'une autre autorité publique, telle que des ministres et d'autres agents publics, cela étant entendu sans préjudice des dispositions de droit national relatives à l'immunité.
(17) The term "public statements made by public authorities" should be understood to be any statement which refers to a criminal offence and which emanates from an authority involved in the criminal proceedings concerning that criminal offence, such as judicial authorities, police and other law enforcement authorities, or from another public authority, such as ministers and other public officials, it being understood that this is without prejudice to national law regarding immunity.

Cela s'explique par le fait qu'étant donné les différences qui existent entre les fonctionnaires publics et les agents pour ce qui est de la formation et du contrôle exercé, il est légitime que des restrictions supplémentaires soient imposées aux agents, tant en ce qui concerne ce qu'un fonctionnaire public peut demander que ce qu'un agent peut faire.
The rationale for that is, given the differences between the public officers and agents in terms of training and control, it is appropriate that additional restriction be placed on agents both in regard to what a public officer can direct and what an agent can do.

M. Derek Lee: Toutefois, une fois que vous êtes agent public.Il y aura peut-être des difficultés dans le cas d'un particulier, mais s'il y avait une entente entre les forces armées et votre entreprise qui vous désignait agent public sous leur autorité, il me semble que cela pourrait vous valoir une exemption.
Mr. Derek Lee: However, once you're a public agent.We may have difficulty with the individual, but if there were to be an agreement between the armed forces and your business that constituted you as an agent acting under their authority, that would appear to me to provide you with an exemption.

Cela veut donc dire que si ce n'était pas un agent de la paix, ou si c'était quelqu'un qui travaille pour ce service de police, la municipalité ou la province, il aurait dû être désigné en vertu des lois et des règlements sur les agents publics.
That means if it was not the peace officer, or if it was someone who was employed by that police department or the municipality or that province, they would have to have been designated under the public agents act regulation.

21. souligne la nécessité de garantir le professionnalisme et l'indépendance de l'administration publique par une amélioration des politiques à tous les niveaux; souligne que la loi sur les agents de la fonction publique et celle sur les agents administratifs ont été approuvées par le parlement en première lecture, le 8 janvier 2014; estime important qu'un nouveau cadre légal établisse les principes fondamentaux de la transparence, du mérite et de la représentation équitable; demande au gouvernement de persévérer dans les réformes nécessaires à cet égard, comme dans le domaine des dépenses publiques et des marchés publics, étant donné que cela aura des effets positifs sur la qualité de la gouvernance;
21. Stresses the need to ensure the professionalism and independence of the public administration through policy improvements at all levels; notes that the law on public employees and the law on administrative servants were approved by the parliament at first reading on 8 January 2014; considers it important that a new legal framework enshrines the fundamental principles of transparency, merit and equitable representation; calls on the government to continue with the necessary reforms in this respect, as also in the fields of public expenditure and public procurement, since this will have positive effects on the quality of governance;

24. en vue de limiter l'accès incontrôlé aux agents antimicrobiens, notamment les ventes illégales en augmentation sur l'internet, et leur utilisation inappropriée, salue les initiatives des États membres visant à réviser le statut légal de tous les antimicrobiens oraux, inhalés et parentéraux (y compris les antipaludéens, antiviraux et antifongiques) que les patients peuvent toujours obtenir sans ordonnance; souligne que les antimicrobiens ne devraient pas être disponibles librement sans ordonnance, étant donné que cela encourage l'automédication, qui repose souvent sur des hypothèses erronées; appelle les États membres à sensibiliser le public contre la vente d'antibiotiques sans ordonnance et les ventes illégales d'antimicrobiens dans le secteur de la santé humaine et le secteur vétérinaire;
24. With a view to limiting inappropriate use and uncontrolled access to antimicrobial agents, including through increasing illegal internet sales, welcomes Member States' initiatives to review the legal status of all oral, inhaled and parenteral antimicrobials (including antimalarial, antiviral and antifungal drugs) that remain available to patients without a prescription; stresses that antimicrobials should not be freely available without a prescription as this encourages self-treatment, often based on inaccurate assumptions; calls on the Member States to raise awareness against over-the-counter and illegal sales of antimicrobials in both the human health and the veterinary sector;

Comme l'énergie ne peut pas être recyclée après utilisation et que les sources se raréfient, il faut gérer cela en accord avec les connaissances techniques et les priorités politiques complexes, ce qui nécessite une planification centrale des gouvernements dans l'intérêt public, en supprimant les fluctuations et l'anxiété des agents du marché.
Since energy cannot be recycled after use and since the sources are scarce, it must be managed in accordance with technical knowledge and complex political priorities, requiring central planning by governments in the public interest, eliminating the fluctuations and nervousness of the market agents.

Si une note de bas de page à la partie III - celle-ci étant qualifiée de technique - doit aboutir à la mise en place de notre propre administration des affaires étrangères, dont le personnel serait composé d’agents de la Commission et du Conseil et de fonctionnaires publics nationaux, et qui relèverait de la compétence exclusive du ministre des affaires étrangères, cela constituera une modification spectaculaire de l’équilibre institutionnel et un affaiblissement radical de la Commission, mais aussi, au bout du compte, du Parlement.
If a footnote in Part III – this being declared to be technical – leads to our own foreign service being set up, drawing its staff from the Commission or the Council and including national civil servants, under the exclusive competence of the foreign minister, this will constitute a dramatic change in the balance between the institutions and a dramatic weakening of the Commission and ultimately also of Parliament.

Enfin, chaque fois qu'un pompier est blessé ou tué, cela signifie qu'il y a un agent de la sécurité publique en moins, un agent doté d'une formation professionnelle pour intervenir dans des situations dangereuses pour le public.
To conclude, every time a firefighter is injured or killed, that means one less professionally trained public safety officer is available to respond to situations which are dangerous to the public.