Traduction de «agents pourraient bénéficier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

agent bénéficiant de droits acquis
grandfathered agent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

H. considérant que, selon le procureur général adjoint, Jorge Fernando Perdomo, 24 000 agents de l'État de Colombie sont impliqués dans des crimes de guerre et pourraient bénéficier de l'accord sur la justice transitionnelle si la paix avec les FARC devient réalité;
H. whereas, according to Vice-Prosecutor General Jorge Fernando Perdomo, as many as 24 000 Colombian state agents are implicated in war-related crimes and could benefit from the transitional justice deal if peace with FARC rebels is achieved;

Les agents affectés à la protection des témoins sont en contact constant avec le personnel du ministère et examinent chaque cas pour déterminer si les personnes en question pourraient bénéficier de ce programme.
The officers assigned to witness protection are in constant contact with ministry staff and review each case to determine whether individuals are suitable for the program.

Je ne vois pas comment ces agents pourraient bénéficier d'une indépendance comparable à celle d'un ombudsman. Qu'en pensez-vous?
I don't see how the arm's-length situation can be created that we need for ombudsmen.

[Français] À plusieurs reprises pendant le processus de négociation, l'employeur a laissé entendre que les deux parties pourraient bénéficier des services d'un agent de conciliation, mais l'agent de négociation a toujours écarté cette proposition.
[Translation] On several occasions during the negotiations, the employer suggested that the two sides might benefit from the services of a conciliation officer, but the bargaining agent always ruled out that option.

Les pétitionnaires prient donc le Parlement de créer un fonds d'indemnisation des agents chargés de la sécurité, fonds qui recevrait des dons et des legs dont pourraient bénéficier les familles des policiers et pompiers décédés dans l'exercice de leurs fonctions.
The petitioners therefore pray and call on Parliament to establish a public safety officers compensation fund to receive gifts and bequests for the benefit of families of police officers and firefighters killed in the line of duty.

M. Kelly: Il y a un grand nombre de travailleurs, les athlètes professionnels, les agents d'immeubles, qui ont les mêmes problèmes relativement à l'emploi autonome et qui pourraient bénéficier du double statut.
Mr. Kelly: There are lots of other people, professional athletes, real estate salespersons, who face the same kind of problems of self-employment, who could certainly benefit from a dual status role.