Vertaling van "agents peuvent évidemment " (Frans → Engels) :

Vous dites que vous ne mettez pas quelque chose dans votre mandat à moins d'être absolument certain que c'est vrai et que le juge peut s'y fier, mais d'autres agents peuvent évidemment agir différemment.
You are saying that you do not put something in your warrant unless you are absolutely certain it is correct and the judge can rely on it, but of course other officers may do differently.

Lors de ces opérations, les agents de police peuvent être appellés à commettre des actes qui, s'ils étaient l'objet d'une conduite habituelle, seraient évidemment répréhensibles en vertu de la loi ou de différents statuts publics.
In the course of these operations, police officers may be called upon to commit acts that, if committed in the course of ordinary conduct, would obviously be unacceptable in the eyes of the law or under various public statutes.

Évidemment, il y a longtemps que les agents d'immigration sont des agents de la paix, c'est-à-dire qu'ils peuvent arrêter et détenir des personnes qui sont inadmissibles au Canada.
Obviously immigration officers have long been peace officers, meaning they have authority to arrest and detain persons who are inadmissible to Canada.

Je crois qu'il importe de préciser qu'il y a eu des précédents, évidemment étayés par la common law, qui peuvent servir de base pour l'interprétation des situations que vivent les agents de police.
It is important to point out that historically there has been case law, founded in common law, supporting police officers in these situations.

M. Linklater : Évidemment il faut avoir une marge de manœuvre comme je l'ai mentionné plus tôt, pour prendre en compte la survenue d'informations et d'éléments qui n'étaient pas disponibles au moment de l'entrevue initiale et qui peuvent amener à une autre conclusion l'agent qui fait l'évaluation de la demande pour le permis.
Mr. Linklater: Of course it is important to have some flexibility, as I stated earlier, to take into account new information that was not available at the time of the initial interview, information that could lead an officer to come to a different conclusion when assessing the permit application.