Traduction de «agents pathogènes peuvent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

agent pathogène | micro-organisme pathogène | organisme pathogène | pathogène
pathogen | pathogenic agent | pathogenic micro-organism | pathogenic organism

agent pathogène aéroporté [ agent pathogène en suspension dans l'air ]
airborne pathogen [ air-borne pathogen ]

agent pathogène responsable du sida [ agent pathogène du sida ]
AIDS pathogen [ AIDS pathogenic agent ]

agent pathogène [ pathogène ]
pathogen [ pathogene ]

exempt d'agents pathogènes spécifiques | exempt d'organismes pathogènes spécifiques | EAPS [Abbr.] | EOPS [Abbr.]
specific pathogen free | SPF [Abbr.]

agent adventice | agent adventif | agent pathogène incident
adventitious agent

Etude de populations d'agents pathogènes céréaliers propagés par le vent
Population studies of airborne pathogens cereals as a means to improve strategies for disease control

porteur d'agents pathogènes
carrier of pathogen | vector of pathogen

agent pathogène
pathogen

agent pathogène
pathogen | pathogenic agent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le cadre de cet avis, il a été constaté que certaines bactéries de contamination (bactéries qui n'entraînent pas nécessairement une maladie, mais qui peuvent rendre les denrées alimentaires impropres à la consommation humaine en raison du phénomène de putréfaction), en particulier la bactérie Pseudomonas spp., peuvent atteindre des niveaux critiques plus rapidement que les agents pathogènes, en fonction du niveau de contamination initiale par les bactéries de contamination et des conditions de température.
That opinion found that some spoilage bacteria (bacteria which do not necessarily cause illness, but can render food unacceptable for human consumption due to decay), in particular Pseudomonas spp., can reach critical levels more quickly than pathogens, depending upon the level of initial contamination with spoilage bacteria, as well as on temperature conditions.

Dans le cadre de cet avis, il a été constaté que certaines bactéries de contamination (bactéries qui n’entraînent pas nécessairement une maladie, mais qui peuvent rendre les denrées alimentaires impropres à la consommation humaine en raison du phénomène de putréfaction), en particulier la bactérie Pseudomonas spp., peuvent atteindre des niveaux critiques plus rapidement que les agents pathogènes, en fonction du niveau de contamination initiale par les bactéries de contamination et des conditions de température.
That opinion found that some spoilage bacteria (bacteria which do not necessarily cause illness, but can render food unacceptable for human consumption due to decay), in particular Pseudomonas spp, can reach critical levels more quickly than pathogens, depending upon the level of initial contamination with spoilage bacteria, as well as on temperature conditions.

Ainsi, les sérums hyperimmuns ou les agents antimicrobiens peuvent masquer les manifestations d'une maladie, rendre un agent pathogène indétectable ou compliquer un diagnostic différentiel rapide et compromettre par là même la bonne détection de la maladie, ce qui mettrait gravement en péril la santé publique et animale .
For example, hyper immune sera or antimicrobial agents may mask the expression of a disease, make the detection of a disease agent impossible or render a swift and differential diagnosis difficult, and thus endanger the correct detection of disease, thereby significantly putting at risk public and animal health .

Ainsi, les sérums hyperimmuns ou les agents antimicrobiens peuvent masquer les manifestations d'une maladie, rendre un agent pathogène indétectable ou compliquer un diagnostic différentiel rapide et compromettre par là même la bonne détection de la maladie.
For example, hyper immune sera or antimicrobial agents may mask the expression of a disease, make the detection of a disease agent impossible or render a swift and differential diagnosis difficult and thus endanger the correct detection of disease.

2. Les États membres peuvent autoriser temporairement la distribution d'un médicament non autorisé en réponse à la propagation suspectée ou confirmée d'agents pathogènes, de toxines, d'agents chimiques ou de radiations nucléaires, qui sont susceptibles de causer des dommages.
2. Member States may temporarily authorise the distribution of an unauthorised medicinal product in response to the suspected or confirmed spread of pathogenic agents, toxins, chemical agents or nuclear radiation any of which could cause harm.

Ces armes peuvent contenir des agents pathogènes connus, inconnus et apparus naturellement (éventuellement mutés) ou inconnus et manipulés en laboratoire.
Biological weapons can contain known pathogens, unknown pathogens which occur naturally (possibly in mutated form), or unknown pathogens which have been manipulated in the laboratory.

À l'avenir, d'autres agents pathogènes peuvent être ajoutés, si les mesures appliquées aux populations animales peuvent s'avérer efficaces en vue de réduire le nombre de cas chez les humains.
Other pathogens may be added in the future, if measures in animal populations can be shown to be efficient in reducing human cases.

4. Incidences immédiates et/ou différées que les interactions directes ou indirectes entre les PSGM et les organismes cibles, tels que prédateurs, parasitoïdes et agents pathogènes peuvent avoir sur l'environnement (le cas échéant).
4. Potential immediate and/or delayed environmental impact resulting from direct and indirect interactions between the GMHP and target organisms, such as predators, parasitoids, and pathogens (if applicable).