Traduction de «agents pathogènes humains » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi sur les agents pathogènes humains et les toxines
Human Pathogens and Toxins Act

agent pathogène | micro-organisme pathogène | organisme pathogène | pathogène
pathogen | pathogenic agent | pathogenic micro-organism | pathogenic organism

agent pathogène aéroporté [ agent pathogène en suspension dans l'air ]
airborne pathogen [ air-borne pathogen ]

Bactérioses : Stratégies moléculaires pour l'étude et le contrôle des agents pathogène chez les humains, les animaux, les poissons et les plantes
Bacterial Diseases: Molecular Strategies for the Study and Control of Bacterial Pathogens of Humans, Animals, Fish and Plants

exempt d'agents pathogènes spécifiques | exempt d'organismes pathogènes spécifiques | EAPS [Abbr.] | EOPS [Abbr.]
specific pathogen free | SPF [Abbr.]

agent adventice | agent adventif | agent pathogène incident
adventitious agent

Etude de populations d'agents pathogènes céréaliers propagés par le vent
Population studies of airborne pathogens cereals as a means to improve strategies for disease control

porteur d'agents pathogènes
carrier of pathogen | vector of pathogen

agent pathogène
pathogen

agent pathogène
pathogen | pathogenic agent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

les autorisations générales nationales d’exportation (AGNE) peuvent être émises par des pays de l’UE si elles sont conformes aux AGEUE et ne concernent pas des biens répertoriés dans l’annexe II du règlement (par exemple l'uranium ou des agents pathogènes humains et animaux, notamment certains virus comme Ebola).
National general export authorisations (NGEAs) may be issued by EU countries if they are consistent with existing EUGEAs and do not refer to items listed in Annex II of the regulation (e.g. uranium or human and animal pathogens such as certain viruses, including Ebola).

1C351 Agents pathogènes humains, zoonoses et “toxines”.
1C351 Human pathogens, zoonoses and “toxins”,

aux agents pathogènes à l'origine de maladies animales; aux fins du présent règlement, on entend par «maladie animale» l'apparition d'infections et d'infestations chez des animaux provoquées par un ou plusieurs agents pathogènes transmissibles aux animaux ou aux humains.
pathogens that cause animal diseases; for the purpose of this Regulation, animal disease means the occurrence of infections and infestations in animals, caused by one or more pathogens transmissible to animals or to humans.

34. estime que l'usage dans l'agriculture d'antibiotiques «de dernier recours» destinés à lutter contre des agents pathogènes humains problématiques devrait être permis uniquement dans le cadre d'une autorisation, accompagnée d'une surveillance de la résistance, de préférence au cas par cas;
34. Considers that the use of so called ‘last resort’ antibiotics targeting problematic human pathogens should be permitted for agricultural use only under licensed conditions combined with resistance monitoring, preferably on an individual basis;

33. estime que l'usage dans l'agriculture d'antibiotiques "de dernier recours" destinés à lutter contre des agents pathogènes humains problématiques devrait être interdit;
33. Considers that the use of so called ‘last resort’ antibiotics targeting problematic human pathogens should be prohibited for agricultural use;

aux agents pathogènes à l'origine de maladies animales; à cette fin, on entend par «maladie animale» l'apparition d'infections et d'infestations chez des animaux provoquées par un ou plusieurs agents pathogènes transmissibles aux animaux ou aux humains;
pathogens that cause animal diseases; for this purpose, animal disease means the occurrence of infections and infestations in animals, caused by one or more pathogens transmissible to animals or to humans;

En vertu de la directive modifiant la directive instituant un code communautaire relatif aux médicaments à usage humain, les États membres ont aujourd’hui le droit de permettre temporairement la distribution de médicaments autorisés en réponse à un attentat entraînant la propagation d’agents pathogènes, de toxines, d’agents chimiques ou de radiations nucléaires.
The directive amending the directive on the Community code relating to medicinal products for human use now entitles the Member States temporarily to permit the distribution of authorised medicinal products in the case of an attack involving the spread of pathogens, toxins, chemical agents or nuclear radiation.

(12) Il existe également un lien entre l'apparition d'une résistance aux antimicrobiens chez certains agents pathogènes humains et leur apparition chez l'animal et dans l'environnement.
(12) There is also a relationship between the occurrence of antimicrobial resistance in certain human pathogens and their occurrence in animals and the environment.

À l'avenir, d'autres agents pathogènes peuvent être ajoutés, si les mesures appliquées aux populations animales peuvent s'avérer efficaces en vue de réduire le nombre de cas chez les humains.
Other pathogens may be added in the future, if measures in animal populations can be shown to be efficient in reducing human cases.