Vertaling van "agents officiels soient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi fédérale relative à la protection des agents officiels étrangers et des hôtes officiels des Etats-Unis
Federal Act for the Protection of Foreign Officials and Official Guests of the United States

agent officiel d'un candidat [ agente officielle d'un candidat ]
official agent of a candidate

représentant officiel [ agent officiel ]
emergency official

Loi relative à la protection des agents officiels étrangers et des hôtes officiels des États-Unis
Act for the Protection of Foreign Officials and Official Guests of the United States

agent officiel étranger
foreign official

agent officiel concessionnaire diffuseur distributeur revendeur attitré
dealer

agent officiel
official agent

agent électoral officiel | agente électorale officielle
official agent

agents non-vétérinaires officiels
officials who are not veterinarians

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En résumé, il est très surprenant de constater que les partis politiques, par la voie de leur agent officiel, soient soumis à des règles strictes de divulgation auprès du directeur général des élections alors que leurs associations de comté, qui peuvent collecter annuellement des sommes importantes ne soient régient par aucune règle.
In short, it is very surprising to find that the political parties, through their official agents, are subject to strict rules governing disclosure to the CEO, whereas their riding associations, which may collect substantial sums of money each year as I have shown are not subject to any rules at all.

Par conséquent, il arrive parfois que des agents officiels soient nommés pour plus d'un candidat et qu'ils mettent tous les fonds de ces candidats dans un seul compte pour mener les différentes campagnes, ou encore qu'ils n'ouvrent même pas de compte distinct, se contentant de prendre leurs propres arrangements avec leur banque pour administrer ces fonds.
Therefore, on occasion, official agents are either appointed for more than one candidate and they put all in one account for different campaigns, or, alternatively, they don't even open an account, and just run it through their own banking arrangements.

Ces calculs n'ont pas été disponibles pour les agents officiels et nous pensons qu'il est extrêmement important que ces calculs soient fournis aux agents officiels avant que le rapport ne soit soumis.
The calculations were not available for official agents, and we think it is extremely important that they be made available to them before the report is presented.

M. Stéphane Bergeron: Cela peut sembler trivial et élémentaire pour beaucoup de gens, monsieur le président, mais j'aimerais que sur ce point, on précise bien que même si d'autres personnes peuvent être autorisées à collecter des fonds au nom de l'agent officiel, il faut cependant que tous les fonds soient versés dans le compte de l'agent officiel.
Mr. Stéphane Bergeron: This may seen trivial and elementary for many people, Mr. Chairman, but on that point, I'd like us to specify that even if other people can be authorized to collect funds on behalf of the official agent, those funds must be deposited in the official agent's account.

L'autorité de contrôle veille à ce que les agents chargés de la certification officielle connaissent les conditions sanitaires de la partie importatrice énoncées dans le présent accord et soient tenus de certifier le respect desdites conditions, le cas échéant.
The controlling authority shall ensure that official certifying officers are aware of the importing party's health conditions as prescribed in this Agreement and are obliged to certify to these requirements where appropriate.

F. considérant que, le 28 août 2014, le ministère russe de la justice a ajouté l'ONG "Mères de soldats de Saint-Pétersbourg" à sa liste officielle d'"agents étrangers" au sens de la loi de 2012; que cette décision a été annoncée après qu'Ella Polyakova, présidente de l'organisation, a dénoncé publiquement la mort présumée de soldats russes combattant en Ukraine contre les forces ukrainiennes et a demandé que des enquêtes soient menées afin de vérifier ces allégations;
F. whereas on 28 August 2014, the Russian Ministry of Justice added the NGO ‘Soldiers’ Mothers of St. Petersburg’ to its official list of ‘foreign agents’ under the 2012 law; whereas this decision was announced after Ella Polyakova, the group’s leader, spoke publicly about the alleged death of Russian soldiers fighting in Ukraine against the Ukrainian forces and demanded investigations into these allegations;

Au lieu de rendre les contributions illégales ou de les interdire à certains donateurs, la Commission royale recommandait que, à l'occasion de séances de formation, des articles du Code criminel soient portés à l'attention des candidats, des agents officiels et de toutes les personnes participant à des campagnes de financement des élections ou du parti.
Rather than making contributions illegal, or banning them from certain donors, the Royal Commission recommended that, in training sessions, sections of the Criminal Code could be brought to the attention of candidates, official agents and all those involved in election or party fundraising.

Le vétérinaire officiel doit imposer les conditions dans lesquelles il faut que les animaux soient traités dans le cadre d'un plan spécifique d'éradication ou de lutte contre une maladie donnée, telle que la brucellose ou la tuberculose, ou des agents zoonotiques comme les salmonelles, sous sa supervision directe.
The official veterinarian is to impose the conditions under which animals are to be dealt with under a specific scheme for the eradication or control of a specific disease, such as brucellosis or tuberculosis, or zoonotic agents such as salmonella, under his/her direct supervision.

7. Le vétérinaire officiel doit imposer les conditions dans lesquelles il faut que les animaux soient traités dans le cadre d'un plan spécifique d'éradication ou de lutte contre une maladie donnée, telle que la brucellose ou la tuberculose, ou des agents zoonotiques comme les salmonelles, sous sa supervision directe.
7. The official veterinarian is to impose the conditions under which animals are to be dealt with under a specific scheme for the eradication or control of a specific disease, such as brucellosis or tuberculosis, or zoonotic agents such as salmonella, under his/her direct supervision.