Vertaling van "agents financiers nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité des agents financiers supérieurs du portefeuille de l'Industrie [ CAFSPI | Comité des agents financiers supérieurs du bureau du portefeuille de l'Industrie ]
Industry Portfolio Senior Full-time Financial Officers Committee [ IP SFFOC | Industry Portfolio Office Senior Full-time Financial Officers Committee ]

agent financier [ agente financière | agent des finances | agente des finances ]
financial officer [ finance officer ]

agent du Trésor public | agent financier | institution financière publique
fiscal agency

Autres agents financiers/agentes financières
Other financial officers

agent financier | organisme financier
fiscal agency

dépositaire et agent financier
depository and fiscal agency

agent financier
fiscal agent

profession financière [ agent de change | intermédiaire financier ]
financial occupation [ financial intermediary | stockbroker ]

agent chargé des comptes financiers
senior finance accountant

agent, contrôle budgétaire et financier
budget and control officer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Étant donné que les cadres hiérarchiques sont naturellement appelés à travailler en étroite collaboration avec les agents financiers de leur ministère, nous avons mis en place un mécanisme pour leur permettre d'apprendre au contact de leurs agents financiers.
It's only natural that there's a close affiliation between the financial officers in a department and the line managers, so we've put in place a mechanism that allows the managers to be learning from the financial officers.

De même, nous avons payé pour qu'un certain nombre de personnes puissent avoir de la formation par l'intermédiaire de l'Association des agents financiers autochtones du Canada et ainsi devenir des agents financiers autochtones agréés, ce qui correspond au niveau 4 du programme de CGA.
Similarly, we have paid for a number of people to get training through the Aboriginal Financial Officers Association and to become a certified Aboriginal financial manager, which is equivalent to a Level 4 of a CGA accounting program.

Et les agents financiers? Et nous accueillons également les représentants de l'Association canadienne des agents financiers.
And the Association of Canadian Financial Officers as well.

À cet égard, nous devrions nous fixer l’objectif spécifique, comme nous l’avons demandé dans notre proposition, d’interdire les commissions pour les agents qui transfèrent des joueurs mineurs, afin de supprimer tout stimulant financier pour ce type de transactions injuste, en particulier celles qui impliquent des joueurs mineurs.
In that respect, we should make it our particular aim, as we have requested in our motion, to ban commission payments for agents transferring underage players, so that we can eliminate every financial incentive for these kinds of unfair transactions, especially those involving underage players.

Une deuxième mesure que nous pourrions prendre serait d’introduire la transparence absolue dans les flux financiers en circulation dans le monde des agents des joueurs, étant donné que ceux-ci sont la source de la majorité des lacunes dans la situation actuelle.
A second measure we could take would be to introduce absolute transparency into the financial flows in circulation in the world of players’ agents, as these are the root of most evil at present.

Dans le même esprit, nous insistons sur des solutions qui garantissent avant tout que les politiques qui impliquent trop de risques soient évitées de manière préventive, afin de résoudre, entre autres, le problème des institutions trop grandes pour s’effondrer ou l’accumulation de risques systématiques pris sur certains marchés ou par certains agents financiers.
In this vein, we are pushing for solutions that ensure, first of all, that excessive risk taking policies are avoided on a preventive basis, in order to address, among others, the too big to fail problem or the accumulation of systemic risks in certain financial markets or agents.

Lors de notre vérification, nous avons constaté qu'on ne savait trop qui était l'agent financier supérieur et quelles étaient ses fonctions au Bureau de l'enquêteur correctionnel. Nous avons recommandé que le Secrétariat du Conseil du Trésor veille à ce que tout organisme indépendant de petite taille désigne officiellement un agent financier supérieur qui soit bien formé pour s'acquitter de ses responsabilités et de ses obligations.
In our audit, we found there was some confusion about who was assuming the position and functions of the senior financial officer of the OCI. We recommended that the Treasury Board Secretariat ensure that every small, independent organization have a formally designated senior financial officer who is appropriately trained to carry out his or her responsibilities and duties.

L'Association canadienne des agents financiers représente environ 3 000 agents financiers de la fonction publique, il s'agit du groupe FI. En tant que président de l'Association, je voudrais tout d'abord vous remercier de nous avoir invités aujourd'hui et saluer le travail que vous accomplissez.
The Association of Canadian Financial Officers represents approximately 3,000 financial officers in the public service—that's the FI group.

En expliquant et en justifiant nos décisions stratégiques, de manière qu'elles soient clairement comprises du public et des marchés financiers, nous pouvons influer sur les attentes des agents économiques d'une manière propre à faciliter la propagation des effets recherchés et la réalisation des objectifs fixés.
By explaining and justifying policy decisions so that they are clearly understood by the public and the financial markets, we can influence the expectations of economic agents in a way which facilitates the transmission of policy effects and the attainment of policy goals.