Traduction de «agents et disent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ce que les jeunes disent: Rapport de l'initiative Consultations de la jeunesse
Young People Say: Report from the Youth Consultation Initiative

agent (UE) [ agent (CE) | agent auxiliaire (CE) | agent contractuel (UE) | agent de l'Union européenne | agent des Communautés européennes | agent local (CE) | agent scientifique (CE) | agent temporaire (UE) ]
servant (EU) [ contract agent (EU) | EC auxiliary staff | EC local staff | EC scientific staff | EC servants | EU temporary staff | servant of the European Union | servants of the European Communities | temporary agent (EU) | temporary servant (EU) ]

agent tractoriste en viticulture | agent viticole tractoriste/agente viticole tractoriste | agent tractoriste en viticulture/agente tractoriste en viticulture | agente viticole tractoriste
farm machinery operator | winery machine operator | grape grower | vineyard machinery operator

agent comptable des transferts | agent de transfert | agent de transferts | agent des transferts | agent des transferts, agente des transferts
transfer agent

agent de cuisson | agent de pontage | agent de réticulation | agent de traitement | agent de vulcanisation
curing agent

agent de transfert d'une succursale | agent local des transferts | agent, agente des transferts pour une succursale
branch transfer agent

agent du renseignement [ agente du renseignement | agent de renseignements | agente de renseignements | agent au renseignement | agente au renseignement | agent du service des renseignements | agente du service des renseignements | fonctionnaire S.R. ]
intelligence officer

agent de l'environnement [ agente de l'environnement | agent environnemental | agente environnementale | agent de protection de l'environnement | agente de protection de l'environnement | agent chargé de la protection de l'environnement | agente chargée de la protection de l'environnement ]
environmental officer [ environment officer ]

agent de conservation [ agent conservateur ]
preservative [ preservative agent ]

produit chimique [ agent chimique | corps chimique | nomenclature chimique | substance chimique ]
chemical product [ chemical agent | chemical body | chemical nomenclature | chemicals | chemical substance ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est certain que de meilleurs salaires et un système de promotion accéléré ont amélioré cette situation, mais nos jeunes agents nous disent qu'ils se heurtent à de véritables problèmes.
Clearly, better salaries and faster promotion have helped, but there are a series of issues that our young officers tell us about that are real issues.

En ce qui concerne tous les cas qui sont rejetés, je pense que vos agents se disent probablement: «Je ne veux pas avoir cette responsabilité sur les épaules. Je vais donc la refiler à quelqu'un d'autre».
Out of the number of cases I find turned down, I think your officers would probably say “I don't want it on my shoulders, so I'm going to drop it on somebody else's”.

Ils s'adressent à nos agents et disent oui, j'ai un casier judiciaire, et je ne suis pas admissible, mais je n'ai rien fait de mal depuis, et je suis maintenant un citoyen qui respecte la loi. J'ai fait quelque chose de très stupide lorsque j'étais jeune, il y a bien des années.
They come to our officials and say, yes, I have a criminal record, and I'm inadmissible, but I have a completely clean record and I'm a law-abiding citizen now; I did something really stupid when I was young, many years ago.

En tout cas, des experts disent que ces agents de rechange représentent un plus grand risque que le cyanure.
In any case, experts say that using such alternative agents poses greater risks than using cyanide.

Combien de citoyens réticents de l’UE savent que les agents d’Europol jouissent d’une immunité contre les poursuites pour tout ce qu’ils font ou disent dans l’exercice de leurs fonctions?
How many of the EU’s reluctant citizens know that Europol officers have immunity from prosecution for anything that they do or say in the course of their duties?

Enfin, je suis aussi d’accord avec ceux qui disent «oui» à l’extradition entre les États-Unis et l’Union européenne; cela ne doit pas seulement s’appliquer à ceux que les États-Unis considèrent comme suspects, mais aussi aux demandes d’extradition d’agents de la CIA émanant de pays de l’Union européenne.
Finally, I also agree with those who say ‘yes’ to extradition between the United States and the European Union; not, however, just for those whom the United States considers to be suspects, but also when countries of the European Union request the extradition of CIA agents.

Prenons l'exemple d'un individu armé et dangereux. Les agents me disent que lorsqu'ils sont à la ligne d'inspection primaire, ils aimeraient savoir que cette personne est armée et dangereuse, parce qu'ils veulent se protéger.
I give the example of an armed and dangerous individual; our officers are telling me that they would like to know at the primary booth whether that person is armed and dangerous because they want to protect themselves.

Les agents fantômes disent à leurs clients : « Ce n'est pas la peine de déclarer mon intervention et de remplir ce formulaire, parce que cela ne fait pas plaisir au gouvernement de savoir qu'il a affaire à quelqu'un de plus malin que lui».
Ghost consultants will go to the client and say, ``You do not want to disclose me because the government does not like my clever little trick, so that form does not need to be included'. '