Traduction de «agents désignés seraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

officier d'active [ officière d'active | agent désigné de l'Armée de salut | agente désignée de l'Armée de salut ]
Salvation Army commissioned officer

agent désigné pour transactions en valeurs [ agente désignée pour transactions en valeurs ]
appointed security dealer

agent désigné
designated officer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les agents désignés seraient également autorisés à divulguer des renseignements sur les passagers à un tiers uniquement à des fins très précises.
The designated officers would also be authorized to divulge passenger information to a third party only for very specific purposes.

Je suis heureux d'être ici pour traiter des articles 25.1 à 25.4 du Code criminel, communément appelés la justification de l'application de la loi, qui offrent aux agents désignés chargés de l'application de la loi, ainsi qu'aux personnes qui agissent sous leur direction, une justification limitée, sur le plan juridique, applicables à certains actes ou omissions qui, autrement, seraient des infractions.
I'm pleased to be here today to discuss sections 25.1 to 25.4 of the Criminal Code, frequently referred to as the law enforcement justification, which provide a limited justification in law for designated law enforcement officers and others acting at their direction for acts and omissions that would otherwise be offences.

Aux termes de l'article 4.82 du projet de loi sur la sécurité publique, les transporteurs aériens et les exploitants de systèmes de réservation de services aériens seraient tenus de fournir, sur demande, des renseignements sur les passagers à des agents désignés de la GRC et du SCRS pour les seuls besoins de la sûreté des transports et de la sécurité nationale.
Under the terms of the proposed section 4.82 in the Public Safety Bill, air carriers and operators of aviation reservation systems would be required to provide, on demand, information concerning passengers to designated officers of the RCMP and CSIS, only for the purposes of transportation safety or national security.

Aux termes du présent projet de loi, les transporteurs aériens seraient tenus, sur demande, de communiquer des renseignements sur les passagers à un groupe restreint d'agents désignés de la GRC et du SCRS pour les besoins de la sûreté des transports et de la sécurité nationale.
With this bill, airlines would be required to share passenger information, when requested, with a small core group of specially designed RCMP and CSIS officers for the purposes of transportation and national security.

Les agents désignés de la GRC et du SCRS seraient tenus de détruire les renseignements sur les passagers dans les sept jours, à moins qu'il ne soit raisonnablement nécessaire de les conserver pour des raisons de sûreté des transports ou d'enquêtes sur des menaces contre la sécurité du Canada, par exemple s'il était nécessaire d'analyser les habitudes de passagers à haut risque empruntant une route en particulier.
RCMP and CSIS designated officers would have to destroy passenger information within seven days unless it was reasonably required for the purpose of transportation security or the investigation of threats to the security of Canada such as, for example, if there needs to be an analysis of patterns of high risk passengers travelling on a particular route.