Vertaling van "agents doivent comprendre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Guide à l'intention des agents de l'ALFC qui doivent rencontrer les médias
A Guide to Media Relations for CFHA Staff

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Effectivement, les enquêtes relatives aux drogues dans le monde d'aujourd'hui comportent diverses facettes : les agents doivent comprendre les enjeux environnementaux, explorer et manipuler des substances dangereuses, gérer les répercussions internationales aussi bien dans le domaine juridique que dans le domaine politique, entretenir des partenariats et s'adapter à une communauté et à des attentes en constante évolution.
Drug investigations in today's world are multi-faceted in that they require officers to understand environmental issues, to navigate and handle hazardous materials, to manage international implications in both the legal and policy arenas, to foster partnerships and to adapt to an ever-changing community and its expectations.

Les sénateurs doivent comprendre qu'il y a des agents de la GRC en uniforme, des agents de la GRC qui sont appelés membres civils, puis des employés qui sont des fonctionnaires.
Honourable senators have to understand that there are uniformed RCMP, non-uniformed RCMP called civilian members, and then employees of the RCMP who are public servants.

Ces agents doivent s'exprimer clairement dans les deux langues officielles et les comprendre sans l'aide d'un traducteur ou d'un interprète.
These agents must understand and express themselves clearly in both official languages without the aid of a translator or interpreter.

Les gens doivent comprendre que notre gouvernement a investi beaucoup d'agent dans un dispositif à la fine pointe de la technologie, parmi les meilleurs qui soient disponibles.
People need to understand that our government has invested a significant sum of money in a piece of technology which cutting edge, some of the best that is available.

Elles ne peuvent donc se comprendre que dans le cadre d'instructions de contrôle données par une administration à ses agents et ne doivent pas être le seul critère de classement des produits d'accise détenus pour les besoins propres de particuliers ou à des fins commerciales.
They should therefore only be included in inspection instructions given by a national administration to its officers and should not be the only criterion used for classifying excisable goods as being held for the personal use of private individuals or commercial purposes.

Divers types d'exercices de formation , qui peuvent comprendre la participation d'agents de sûreté des installations portuaires, avec celle d'autorités compétentes des États membres, d'agents de sûreté des compagnies ou d'agents de sûreté des navires, s'ils sont disponibles, doivent être effectués au moins une fois chaque année civile, l'intervalle entre les exercices de formation ne dépassant pas 18 mois.
Various types of training exercises which may involve the participation of port facility security officers, in conjunction with the relevant authorities of Member States, company security officers, or ship security officers, if available, should be carried out at least once each calendar year with no more than 18 months elapsing between the training exercises.

En conclusion, les agents de production doivent bien comprendre qu’en contribuant à la mise en œuvre de la politique sociale européenne, ils ne supportent aucune charge économique, au contraire, ils en retirent des avantages économiques, comme des subventions lors de la passation de marchés publics.
To conclude, production agencies must understand that, by helping to implement European social policy, they do not incur an economic burden; on the contrary, they have economic benefits, such as subsidies when public contracts are awarded.

G. considérant que les États membres doivent organiser des campagnes d"information sur l"égalité dans les écoles dès que les enfants sont en âge de comprendre; prévoient un lieu dans les écoles où les jeunes puissent discuter de l"égalité des chances; encouragent la mixité à l"école car elle constitue un élément culturel et un agent puissant d"intégration; motivent les parents à la poursuite des études de leurs filles et évitent les réorientations scolaires précoces des filles, qui constituent une forme de discrimination;
G. considering that Member States should organize information campaigns on equality in schools as soon as children are old enough to understand, to provide a place in schools where young people can discuss equal opportunities, to encourage coeducation as it is a cultural element and a powerful means of integration, to motivate parents to enable their daughters to continue their studies and to avoid premature streaming for girls, which constitutes a form of discrimination,

Les agents d'immigration doivent comprendre que les Canadiens voyagent outremer où il leur arrive de trouver l'âme soeur.
Immigration officers need to understand that Canadians travel.