Effectivement, l'agent d'immigration dispose d'un pouvoir qui est très inquiétant parce que le projet de loi C-11 lui permet de prendre des décisions qui, selon l'état actuel du projet, ne pourraient être révisées par un tribunal indépendant.
Immigration officers will have disquieting powers. Under Bill C-11, they can make decisions that cannot be reviewed by an independent tribunal, as the bill now stands.
