Traduction de «agents devront également » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

agent à la classification et au salaire égal
classification and equal pay officer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'hon. Lawrence MacAulay (solliciteur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, si le député fait allusion au recours à des agents d'infiltration pour recueillir des éléments de preuve à présenter devant le tribunal, il peut avoir l'assurance que ces agents devront également répondre de leurs actes.
Hon. Lawrence MacAulay (Solicitor General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, if my hon. colleague is referring to the delegation of undercover agents to do work to gather evidence and be able to provide the proper evidence to bring to court, I can assure him that they too will be responsible for their acts.

Les personnes qui importent ou exportent des espèces ou des effets pour un montant supérieur à 10 000 $ et celles qui traversent la frontière canadienne avec de tels effets devront également déclarer ces montants à un agent des douanes canadiennes.
Persons importing or exporting cash or goods valued at more than $10,000 and those crossing the Canadian border with such items will be required to report these amounts to a Canada Customs official.

En ce qui concerne l'intégration et la réinsertion sociale des mineurs et des jeunes en infraction, les politiques communautaires éventuellement adoptées devront également tenir compte de tous les agents concernés, l'intégration socioprofessionnelle étant l'un des principaux moyens de réinsertion des mineurs en question dans notre société.
With regard to the social integration and re-integration of minors and young offenders, any future Community policies will also have to take account of all the players involved, since socio-occupational integration is one of the vital means of re-integrating these minors into society.

En vue d'assurer progressivement le recrutement de ressortissants de l'UE-10, la Commission a fixé l'objectif indicatif global de recrutement suivant : 3 441 postes inscrits au tableau des effectifs (fonctionnaires et agents temporaires) devront être pourvus sur une période transitoire de sept ans (2004-2010).Elle a également établi des niveaux indicatifs concernant la part relative de chacun des nouveaux États membres.
In order to progressively build up the recruitment of EUR-10 nationals, the Commission set an overall EUR-10 indicative recruitment target over a 7-year transitional period (2004-2010) of 3 441 establishments posts (officials and temporary staff), as well as indicative levels for the relative share of each new Member State.

Les navires d'une longueur égale ou supérieure à 24 mètres, mais d'une jauge brute inférieure à 400, qui effectuent des voyages internationaux (à l'exclusion des plates-formes fixes ou flottantes, des FSU et des FPSO) devront être munis d'une déclaration concernant le système antisalissure, signée par le propriétaire ou son agent autorisé.
Ships of 24 metres or more in length but less than 400 gross tonnage engaged in international voyages (excluding fixed or floating platforms, FSUs and FPSOs) will have to carry a Declaration on Anti-fouling Systems signed by the owner or authorised agent.

Deuxièmement, cette entrée sera surveillée conjointement, à participation égale, par des agents de sécurité de la Chambre des communes et du Sénat, qui devront également contrôler toutes les livraisons destinées à la colline du Parlement.
Second, this access point would be jointly staffed by the House of Commons and Senate security personnel on a 50/50 basis, and would also serve as a screening point for all deliveries to Parliament Hill.