Traduction de «agents des pays » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

agent de paye et de pensions [ agente de paye et de pensions ]
pay and pension agent

agent de la paye [ agente de la paye ]
payroll officer

Réunion des gouvernements de pays en développement et des agents d'exécution du système des Nations Unies pour le développement sur la coopération technique entre pays en développement
Meeting of Governments of Developing Countries and Executing Agencies of the United Nations Development System on Technical Cooperation among Developing Countries

agents locaux des administrations publiques nationales opérant en dehors du pays
local employees of general government bodies situated outside the country

Pays-Bas [ Hollande | Royaume des Pays-Bas ]
Netherlands [ Holland | Kingdom of the Netherlands ]

PTOM des Pays-Bas [ Pays d'outre-mer du Royaume des Pays-Bas ]
Netherlands OCT [ Overseas countries of the Kingdom of the Netherlands ]

agent (UE) [ agent (CE) | agent auxiliaire (CE) | agent contractuel (UE) | agent de l'Union européenne | agent des Communautés européennes | agent local (CE) | agent scientifique (CE) | agent temporaire (UE) ]
servant (EU) [ contract agent (EU) | EC auxiliary staff | EC local staff | EC scientific staff | EC servants | EU temporary staff | servant of the European Union | servants of the European Communities | temporary agent (EU) | temporary servant (EU) ]

agent comptable des transferts | agent de transfert | agent de transferts | agent des transferts | agent des transferts, agente des transferts
transfer agent

agent tractoriste en viticulture | agent viticole tractoriste/agente viticole tractoriste | agent tractoriste en viticulture/agente tractoriste en viticulture | agente viticole tractoriste
farm machinery operator | winery machine operator | grape grower | vineyard machinery operator

analyse comparative entre pays | analyse multinationale | analyse portant sur plusieurs pays | étude dans plusieurs pays | étude internationale | étude portant sur plusieurs pays
cross-country analysis | cross-country review | cross-country study

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. dit sa profonde préoccupation face au vide juridique qui entoure le déploiement d'agents de pays tiers pendant les opérations de retour conjointes, comme le souligne le Médiateur européen dans son rapport, et face à l'absence de responsabilité qui prévaudrait donc en cas de violation des droits de l'homme impliquant des agents de pays tiers;
3. Expresses its deep concern at the legal vacuum that surrounds the deployment of third-country officers during joint return operations, as pointed out in the European Ombudsman's report, as well as at the lack of accountability which would thus prevail in the case of human rights violations involving third-country officers;

3. dit sa profonde préoccupation face au vide juridique qui entoure le déploiement d'agents de pays tiers pendant les opérations de retour conjointes, comme le souligne le Médiateur européen dans son rapport, et face à l'absence de responsabilité qui prévaudrait donc en cas de violation des droits de l'homme impliquant des agents de pays tiers;
3. Expresses its deep concern at the legal vacuum that surrounds the deployment of third‑country officers during joint return operations, as pointed out in the European Ombudsman's report, as well as at the lack of accountability which would thus prevail in the case of human rights violations involving third-country officers;

À partir du 1avril, cette règle s'appliquera à tous les postes d'agent et elle devrait s'étendre dès l'année suivante, dès avril 2007, à tous les postes d'agent du pays.
As of April 1, it will be for all officer-level jobs, with a view to expanding that the next year, April 2007, to all officer-level jobs throughout the country.

Il convient également de noter que le gouvernement actuel de M. Karzaï compte beaucoup de seigneurs de la guerre, de seigneurs de la drogue et de cadres supérieurs du secteur pétrolier, en plus d'autres agents de pays étrangers.
Another point to note is that Karzai's current government consists of many of these warlords, drug lords and oil executives, in addition to other agents from other countries.

Prenons, par exemple, Western Union. Cette entreprise a des milliers d'agents au pays.
For example, with Western Union, there will be thousands of Western Union agents across the country.

Il s'agit d'étendre au plus grand nombre d'agents les possibilités d'application du programme et, simultanément, de préciser que, pour les organismes autres qu'internationaux, le programme vise essentiellement le partenariat entre des agents des pays européens et des agents des pays bénéficiaires.
The aim is to include as many actors as possible in the programme's implementation and at the same time to specify that, where international bodies are not involved, the programme is intended in particular to foster partnership between actors in European countries and the beneficiary countries.

M. Jim Gouk: Aux fins de l'AE, DRHC ne calcule que la période pour laquelle les agents sont payés.
Mr. Jim Gouk: HRDC calculates for EI purposes only the period for which they are paid.

Le nombre de sociétés, organisations ou institutions composant une liste restreinte dépend de l'ampleur et de la complexité du projet et doit offrir un choix aussi large que possible, qui inclue, dans la mesure du possible, des agents des pays bénéficiaires.
The number of firms, organisations and institutions on a short-list shall depend on the size and the complexity of the project and should offer the widest possible choice, with the inclusion of the operators from the recipient countries, wherever possible.

Alors que le Canada devient à la fois un vendeur et un inventeur de technologies à forte valeur ajoutée, il se peut que les lois canadiennes et nos ententes commerciales internationales puissent être violées par des criminels canadiens et des agents de pays avec lesquels nous commerçons (1545) L'espionnage économique n'est pas nouveau mais c'est un problème qui préoccupe grandement le SCRS.
As Canada becomes a seller and inventor of high value added technologies, both Canadian law and our international trade agreements may be broken by both the Canadian criminal element and underground operatives in the nations with which we trade (1545 ) Economic espionage is not new but it is a major issue for CSIS.

(f) Les agents observateurs ne peuvent (suppression) interpeller et arrêter provisoirement la personne observée que si elle a commis ou va commettre un fait punissable pouvant donner lieu à extradition et si les agents du pays sur le territoire duquel a lieu l'observation ne sont pas en mesure de l'interpeller et de procéder à son arrestation.
(f) The officers carrying out the surveillance may only challenge or provisionally arrest the person under surveillance if that person commits an extraditable criminal offence or is about to do so and officers of the country in whose territory the surveillance is being carried out are unable to make the challenge or arrest.