Vertaling van "agents de police locaux peuvent transmettre " (Frans → Engels) :

Dans ces sociétés, il existe des mécanismes par lesquels les agents de police locaux peuvent transmettre les informations à des centres qui vont les intégrer au contexte général, de façon que les analystes puissent ensuite poursuivre la collecte de données afin de déterminer la nature de la menace, poursuivre les auteurs et les traduire devant les tribunaux.
In those societies, mechanisms existed for local police officers to transmit the information to centres where the information was integrated into the big picture, which enabled the analysts to then drive further collection to determine the nature of the threat and then to pursue and prosecute.

Les agents actifs de la réforme pourraient comprendre certains chefs et agents de police locaux (dans le contexte des services de police communautaire), des juges et des avocats, des tenants de la santé publique, des chercheurs universitaires, les responsables de budget public et, dernier élément et non le moindre, l’opinion publique.
Active agents for reform could include: some local police chiefs and officers (in today's context of `community policing'), judges and lawyers, public health advocates, academic researchers, public budget-makers and, last but not least, public opinion.

Nous ne formons pas seulement les agents de police locaux, mais aussi les agents de police de l'ONU, qui viennent de partout dans le monde, mais qui n'ont pas eux-mêmes l'expérience nécessaire pour mener ces enquêtes.
They are training not only the local police officers, but also the UN police officers as well, who are coming in from around the world not having the necessary experience themselves to investigate.

Des soldats d’infanterie et des éléments de la police militaire du Canada sont venus se greffer aux unités de la PNA dans un certain nombre de stations de police satellites mixtes dans les districts de Zhari et de Panjwayi, non seulement à des fins de protection, mais aussi pour fournir des conseils pratiques aux agents de police locaux.
Canadian Forces infanteers and military police are embedded with the ANP in a number of joint police sub-stations across the Zhari-Panjwai district not just for protection but also for mentoring in the field.

Les membres d’une délégation de police en visite, notamment l’officier de liaison, le coordinateur des opérations et les agents de police opérationnels (voir ci-dessous) devraient travailler en coopération avec les officiers de police locaux (communément appelés cicérones), lesquels devraient être des agents de police en service, disposant de préférence d’une expérience en matière de surveillance policière lors de matches de football dans leur propre ville ou pays, et connaissant notamment le lieu de la rencontre et les potentielles zones à risques.
Visiting members of a police delegation, in particular the Liaison Officer, Operations Co-ordinator and operational police officers (see below) should work alongside local police officers (commonly known as cicerones) who themselves should be serving police officers, preferably with experience of policing football in their own city or country, including familiarity with the venue area and potential risk areas.

Sous réserve de l’accord du pays organisateur, les agents de police opérationnels en visite peuvent également être déployés dans le but de collecter des renseignements/éléments de preuve au moyen d’un équipement déterminé utilisé par la police du pays organisateur ou aux fins de poursuites dans leur propre pays.
Subject to the agreement of the organising country, visiting operational police officers can also be deployed to gather intelligence / evidence through the use of agreed equipment for use by the organising police or for prosecution purposes in their own country.

En revanche, la nature de l'entité nationale qui effectue la vérification n'importe guère, puisque les États membres peuvent conférer des compétences différentes aux différentes autorités: par exemple, un agent des douanes peut être habilité à contrôler la légalité d'un séjour, tandis qu'un agent de police peut être habilité à contrôler des marchandises.
Conversely, it is not relevant which national body carries out a check, since Member States may assign different responsibilities to different authorities, e.g. a customs officer may be entitled to verify the legality of a stay and a police officer may be entitled to verify goods.

Ils pourraient sensibiliser davantage les autorités des pays tiers, et développer leur compréhension du problème pour qu’elles puissent ensuite transmettre les informations à leurs pouvoirs locaux (par exemple, les commissariats de police).
They could increase awareness and understanding of third countries' authorities which should subsequently pass on the information to their local authorities (e.g. police stations).

un coordinateur opérationnel chargé de coordonner les activités des agents de police opérationnels et de transmettre les informations;
an operations coordinator with the task of coordinating the work of the operational police officers and channelling information;

Nous avons des agents de police locaux qui contredisent les travailleurs sociaux qui s'occupent des enfants et qui avisent les parents que les travailleurs de la Société d'aide à l'enfance ont tort et qu'ils peuvent frapper leurs enfants, ce qui donne lieu à des plaintes et à beaucoup de confusion parmi la communauté des travailleurs sociaux qui s'occupent des enfants et d'autres professionnels communautaires et même parmi le grand public.
We have local police officers contradicting child welfare and advising parents that CAS workers are wrong and they can hit their children — sparking complaints and community confusion amongst child welfare and other community professionals and the public.