Vertaling van "agents de police devaient attendre " (Frans → Engels) :

Dans la décision Feeney, il y a certaines observations sur le fait que les agents de police devaient donner avis avant d'entrer.
The Feeney case included some remarks about the requirements on police officers to give notification prior to entry.

C'est comme si des agents de police devaient mener une enquête et que le maire, le premier ministre provincial ou le premier ministre venait les voir et leur disait qu'il ne veut pas qu'ils mènent cette enquête.
It is as if police officers were faced with an investigation and the mayor came along and said, “Don't do it”, or the premier came along and said, “We don't want you to do that one”, or the Prime Minister came along and said, “We don't want you to conduct this investigation”.

Combien de temps la Commission va-t-elle attendre étant donné qu’après les provocations verbales, nous constatons à présent de nos propres yeux que des agents de police slovaques brutalisent des jeunes d’origine hongroise, sans raison, tandis que des jeunes slovaques scandent des slogans anti-hongrois et leur jettent des œufs?
How long will the Commission wait, given that, following verbal provocation, we are now witnessing with our own eyes Slovakian police officers brutally beating up young ethnic Hungarians for no particular reason, while Slovak youths chant anti-Hungarian slogans and egg them on?

Combien de temps la Commission va-t-elle attendre étant donné qu'après les provocations verbales, nous constatons à présent de nos propres yeux que des agents de police slovaques brutalisent des jeunes d'origine hongroise, sans raison, tandis que des jeunes slovaques scandent des slogans anti-hongrois et leur jettent des œufs?
How long will the Commission wait, given that, following verbal provocation, we are now witnessing with our own eyes Slovakian police officers brutally beating up young ethnic Hungarians for no particular reason, while Slovak youths chant anti-Hungarian slogans and egg them on?

Néanmoins, les efforts devaient continuer afin d'aligner la législation estonienne sur l'acquis, en matière de lutte contre le crime organisé, trafic de stupéfiants, lutte contre la corruption des agents de police et contrôle des frontières.
Nevertheless, efforts should be continued to align Estonian legislation on the acquis in areas such as the fight against organised crime, drug trafficking, the fight against corruption among police officers and border checks.

Vous avez fait référence précédemment au fait que les agents de police devaient attendre plus qu'il ne fallait parce que les gens qu'ils accompagnaient ne souffraient pas d'une attaque cardiaque ou d'une fracture.
You made reference earlier that police officers are waiting above and beyond what they should because it is not a heart attack or broken bone.

Dans le reste de la province, si des agents de police devaient être affectés à la navigation mais qu'un grave accident de la circulation se produit dans la région, ces agents doivent délaisser le service nautique pour aller sur les lieux de l'accident.
Throughout the rest of the province, if police officers were scheduled to do marine policing but a serious traffic accident occurred in the area, the police would be required to forgo the marine work and respond to the accident.

Il y a eu des cas où des agents de police devaient se présenter à leur poste mais, pour aller d'un endroit aux États-Unis à leur poste, le trajet le plus court passait par le Canada.
We have dealt with police officers who have to attend their post but, in order to get from point A in the United States to their post, the shortest route is through Canada.