Traduction de «agents de liaison régionaux pouvaient également » (Français → Anglais) :

Je vous avais posé une question, à ce moment-là, à savoir si ces agents de liaison régionaux pouvaient également être des agents de liaison auxquels les formations politiques et les candidats, en période électorale, pourraient s'adresser.
At that time, I asked you a question regarding whether or not these regional liaison officers could also be liaison officers that the political parties and candidates could get in touch with during the election period.

Les points de contact peuvent également s'appuyer sur des programmes d'échange de personnel et sur le détachement d'agents de liaison, ou faire appel à des agences de placement communes.
The contact points may also be based on staff exchange programmes, the detachment of liaison officers or involve common placement agencies.

Dans l'intervalle, puisqu'il n'y a pas encore de modifications législatives dans l'air à cet égard et que le gouvernement n'a pas encore manifesté une quelconque ouverture à cet égard non plus.Vous avez évoqué, lors de votre dernière comparution, la possibilité d'établir des espèces d'agents de liaison régionaux.
In the meantime, as there are not any legislative proposals being discussed yet and the government has not yet shown any openness in this respect either.During your last appearance, you brought up the possibility of appointing some sort of regional liaison officers.

Nous avons des agents de liaison régionaux qui travaillent pour le Centre national de prévention du crime qui a des bureaux dans l'ensemble des provinces et territoires du pays.
We have regional liaison consultants who work for the National Crime Prevention Centre who reside in all of the provinces and territories in the country.

Ont également été mentionnés des contacts directs via les points de contact centraux pour le contrôle des mouvements d’argent liquide, entre bureaux de douane opérationnels ou par l’intermédiaire des services de renseignement, des points de contact des services répressifs ou du réseau des agents de liaison en matière de criminalité fiscale, de même que l’utilisation des applications informatiques spécifiques d’Europol.
Direct contacts via the central contact points for cash control, between operational customs offices, via intelligence departments, law enforcement contact points or the fiscal crime liaison officer network, and the use of specific Europol IT applications are also mentioned.

Si la biodégradabilité anaérobie d’un agent tensioactif a été confirmée en utilisant une méthode d’essai appropriée, on peut supposer qu’un agent tensioactif de type similaire est également biodégradable en anaérobiose (par exemple, des données provenant de la littérature et confirmant la biodégradabilité anaérobie d’agents tensioactifs appartenant au groupe des sels d’ammonium à radicaux alkyle interrompus par des groupements fonctionnels ester peuvent servir à démontrer la biodégradabilité anaérobie d’autres sels d’ammonium quaternaires contenant des liaisons ester dans la ou les chaînes alkyle).
If anaerobic biodegradability has been confirmed for a surfactant by use of an appropriate test method, it can be assumed that a similar type of surfactant is also anaerobically biodegradable (for example, literature data confirming the anaerobic biodegradability of surfactants belonging to the group alkyl ester ammonium salts may be used as documentation for a similar anaerobic biodegradability of other quaternary ammonium salts containing ester-linkages in the alkyl chain(s)).

Certains participants ont mis l'accent sur la nécessité d'éliminer les goulets d'étranglement à la périphérie des centres urbains, arguant que les réseaux locaux ou régionaux pouvaient influencer de façon déterminante les performances des liaisons interrégionales et que ces réseaux ne devraient donc pas être exclus du réseau transeuropéen.
The need to eliminate bottlenecks around conurbations was emphasised by some participants arguing that local or regional networks may determine the performance of inter-regional links and these networks should therefore not be excluded from the Trans-European Network.

Jusqu'ici, environ 1 000 ententes relatives au programme Partenaires en protection ont été signées, et au cours du présent exercice, les agents de liaison régionaux ont reçu 21 tuyaux dont plusieurs ont débouché sur d'importantes saisies — par exemple, 85 kilogrammes d'ecstasy, deux kilogrammes d'héroïne, et la récupération de trois véhicules volés.
To date, almost 1,000 Partners in Protection agreements have been signed and so far this fiscal year regional liaison officers have received 21 tips with several resulting in large seizures — for example, 85 kilograms of ecstasy, two kilograms of heroin, and the recovery of three stolen vehicles.

Un profil de sécurité est réalisé et examiné par les agents de liaison régionaux.
A security profile is completed and reviewed by regional liaison officers.