Traduction de «agents de fouille seront relocalisés » (Français → Anglais) :

À cet effet, 350 agents de fouille seront relocalisés de différents endroits au Canada vers le théâtre des opérations à Vancouver.
For this purpose, 350 screening agents will be relocated from various places in Canada to the theatre of operations in Vancouver.

Au cas où des fouilles à nu seraient nécessaires—et cela a été un sujet de controverse par le passé—celles-ci seront menées uniquement par des agents canadiens responsables de l'application de la loi exclusivement pour des motifs qui correspondent à la loi canadienne.
In the event that strip searches are required—and that has been an area of controversy in the past—these will be conducted only by Canadian law enforcement officers and only on grounds that are consistent with Canadian law.

Malgré ce processus d'examen, il est entendu que, si les agents décident de relocaliser temporairement et immédiatement un témoin pour des raisons de sécurité, toutes les dépenses associées à cette réinstallation seront couvertes, même si l'individu en question n'est finalement pas accepté par le programme, pourvu que les policiers aient agi de bonne foi.
Notwithstanding this review process, there is an understanding that if officers require an immediate temporary relocation for safety reasons, provided they are acting in good faith, all expenses will be covered in relation to that relocation, even if the individual is not ultimately accepted into the program.