Traduction de «agents canadiens doivent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

agent canadien à l'étranger [ ACE | agent canadien ]
Canada-based officer

Guide à l'intention des agents de l'ALFC qui doivent rencontrer les médias
A Guide to Media Relations for CFHA Staff

agent des services du gouvernement canadien [ agente des services du gouvernement canadien ]
Canadian government services officer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les agents américains peuvent alors intervenir sous l'ordre des agents canadiens, et ils leur viennent essentiellement en renfort. Lorsque les agents canadiens doivent intervenir en territoire américain, ils jouent le rôle d'agents américains et viennent en aide au principal organisme américain d'application de la loi.
If there's a situation where Canadian officers are in U.S. territory, they're actually acting as U.S. officers, supporting the U.S. lead law enforcement agency.

Évidemment, dans les principaux aéroports du Canada, on trouve des installations de prédédouanement qui sont exploitées en collaboration avec les États-Unis. La communication est bonne entre les agents américains et les agents canadiens qui doivent gérer ces installations.
Certainly, in our major airports in Canada, we have pre-clearance facilities running with the U.S., so there is smooth communication between our U.S. counterparts and our Canadian counterparts to manage that.

Dans le cadre de Shiprider, les agents canadiens et américains travaillent ensemble, parce que s'ils sont au Canada, ils doivent être sous la direction et le commandement d'un policier canadien.
Within the context of Shiprider, it is Canada and U.S. together, because if they are in Canada they must be under the command and control of a Canadian police officer.

À l'installation des Mille-Îles, les agents canadiens doivent se rendre aux États-Unis, sur la travée américaine du pont et les agents américains doivent venir au Canada, sur la travée canadienne du pont.
At the Thousand Islands facility, Canada needs to come to the U.S. at the American span of the bridge and the U.S. needs to come to Canada at the Canadian span of the bridge.

Les gens sont libres ensuite de ne pas se prévaloir de ce droit, et certains choisissent de s'en passer, mais s'ils le demandent, l'obligation prévue par traité, c'est que les citoyens canadiens doivent avoir accès aux agents canadiens, quelle quoi soit leur autre nationalité par ailleurs.
The individual is free not to use that, and individuals do choose not to, but if they seek access, the treaty obligation is to give Canadian citizens access to Canadian officials, regardless of any other citizenship they may have.