Traduction de «agents bilingues soient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

agent bilingue du service d' information
bilingual information services officer

Agent des ressources humaines : Recrutement de candidats bilingues
Human Resourcing Officer: Bilingual Recruitment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si vos agents bilingues se portent malades, vous devez soit vous arranger avec un autre bureau d'entrée, soit rappeler au travail un agent bilingue pour se charger de ce quart, afin qu'un ou des agents bilingues soient toujours disponibles sur place.
When your bilingual officer or officers call in sick, what you need to do is make arrangements, either through another port of entry or by bringing in someone with bilingual capacity to work that shift, so that at all times there is a bilingual officer or officers available at the port of entry.

Nous travaillons donc d'arrache-pied pour que des agents bilingues soient disponibles.
So we work very hard to have bilingual capacity available.

Comment se fait-il qu'ils n'ont pas pensé qu'il était essentiel que ces agents soient bilingues?
How did they not think it was necessary for these officers to be bilingual?

L'adoption du projet de loi C-419 nous permettrait de faire un premier pas pour veiller à ce que tous les futurs agents du Parlement soient bilingues, après quoi nous pourrons passer à d'autres aspects, comme veiller à ce que les juges de la Cour suprême du Canada soient bilingues pour qu'ils puissent entendre des causes dans les deux langues officielles sans avoir besoin d'interprète.
With the adoption of Bill C-419, we are taking the first step in ensuring that all future officers of Parliament are bilingual and then we can move on to other aspects, like ensuring that Supreme Court of Canada justices are bilingual so they can hear court cases in both official languages without the need of interpretation.

Du moment que le gouvernement ou la Chambre des communes décide d'ajouter un poste d'agent du Parlement à son personnel, je crois que ça aurait été une bonne mesure qu'automatiquement, le gouverneur en conseil dise qu'une loi existe exigeant que les postes d'agents du Parlement soient bilingues.
As soon as the government or the House of Commons decides to add an agent of Parliament office to its roster, I think it would have been good to have the Governor-in-Council automatically say that legislation exists requiring agent of Parliament offices to be bilingual.